Cuando Te Tengo - WH перевод на немецкий

Cuando Te Tengo

Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la cabeza pierdo el control
Cuando te tengo sueño despierto

Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la mirada pierdo el aliento
Cuando te tengo sueño despierto

En un segundo no sé que pasó
Mi cuerpo en tu mirada se posó
El universo se rindió ante mi
El cielo me abrazó cuando te vi
Sin dudarlo te reconocí
No es primera vez junto a ti
En otra vida ya te conocí
Y hoy te encuentro eternamente aquí
(Baby)
Y un día como hoy le estoy dando vuelta al sol
Todo se sincronizó
Yo soy tu latido tu eres mi voz
Lo que siento por ti no lo puedo explicar, no lo puedo escribir
Lo que siento por ti en el más allá hasta el fondo de mi alma

Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la cabeza pierdo el control
Cuando te tengo sueño despierto
Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la mirada pierdo el aliento
Cuando te tengo sueño despierto

Quiero beber de tu placer
Quiero volver a recorrer todo tu ser
Como aquella vez que te besé hasta amanecer
Yo te soñé ...? volver a nacer dentro de tu piel

Wenn Ich Dich Habe

Ich verliere das Zeitgefühl
Ich verliere den Kopf, ich verliere die Kontrolle
Wenn ich dich habe, träume ich wach

Ich verliere das Zeitgefühl
Ich verliere den Blick, ich verliere den Atem
Wenn ich dich habe, träume ich wach

In einer Sekunde, ich weiß nicht, was geschah
Mein Körper ruhte in deinem Blick
Das Universum ergab sich mir
Der Himmel umarmte mich, als ich dich sah
Ohne zu zögern erkannte ich dich
Es ist nicht das erste Mal mit dir zusammen
In einem anderen Leben kannte ich dich schon
Und heute finde ich dich ewiglich hier
(Baby)
Und an einem Tag wie heute umrunde ich die Sonne
Alles synchronisierte sich
Ich bin dein Herzschlag, du bist meine Stimme
Was ich für dich fühle, kann ich nicht erklären, kann ich nicht schreiben
Was ich für dich fühle, im Jenseits, bis zum Grund meiner Seele

Ich verliere das Zeitgefühl
Ich verliere den Kopf, ich verliere die Kontrolle
Wenn ich dich habe, träume ich wach
Ich verliere das Zeitgefühl
Ich verliere den Blick, ich verliere den Atem
Wenn ich dich habe, träume ich wach

Ich will von deiner Lust trinken
Ich will dein ganzes Wesen wieder durchwandern
Wie damals, als ich dich küsste bis zum Morgengrauen
Ich träumte davon ... wieder in deiner Haut geboren zu werden