Текст и перевод песни WH - La Última Vez

La Última Vez

Welcome to Octo

Es la última vez
Que me pierdo pensando en
Alguien que no me piensa también
Juro que no lo vuelvo a hacer

Es la última vez
Que dejo que se escape el tren
Y me quedo solo en el anden
A esperar lo que no va a volver

Es la última vez
Que vuelvo a dar todo
Por alguien que no me da nada
Que por tener miedo a estar solo
Me quedo con quien me hace mal
Ya no le doy amor a quien solo juega con el
Porque el amor es fuego y el corazón de papel

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuide y de mi me olvide
Pero es la última vez

Quédate un ratito más
Quédate a verme bailar
Quédate aunque me mates luego
Aunque me mates luego

No se por que me miento y digo que es la última vez
Tengo tantas promesas incrustadas en la sien
Tengo las despedidas, las movidas, los te quiero
A la verita mía, en mi retina y en papel

Y ahora lo quieres arreglar, ahora quieres disculparte
Cuando tengo un pie fuera ya, a un minuto de marcharme
Tu sigues queriendo marcharte, yo no quiero que me achantes
Ayer termine de tacharte

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuide y de mi me olvide

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuide y de mi me olvide
Pero es la última vez (la última vez)

La Dernière Fois

Bienvenue à Octo

C'est la dernière fois
Que je me perds à penser à
Quelqu'un qui ne pense pas à moi non plus
Je jure que je ne le referai plus

C'est la dernière fois
Que je laisse le train s'échapper
Et je reste seul sur le quai
À attendre ce qui ne reviendra pas

C'est la dernière fois
Que je redonne tout
À quelqu'un qui ne me donne rien
Que par peur d'être seule
Je reste avec celui qui me fait du mal
Je ne donne plus d'amour à celui qui ne joue qu'avec lui
Parce que l'amour est un feu et le cœur est en papier

C'est la dernière fois que je suis convaincue
D'être bien avec quelqu'un et pas bien avec moi-même
Je me suis délaissée et je me suis oubliée
Mais c'est la dernière fois

Reste un peu plus longtemps
Reste à me voir danser
Reste même si tu me tues ensuite
Même si tu me tues ensuite

Je ne sais pas pourquoi je me mens et je dis que c'est la dernière fois
J'ai tellement de promesses incrustées dans ma tempe
J'ai les adieux, les mouvements, les je t'aime
À mes côtés, dans ma rétine et sur papier

Et maintenant tu veux arranger les choses, maintenant tu veux t'excuser
Alors que j'ai un pied dehors déjà, à une minute de partir
Tu continues à vouloir partir, je ne veux pas que tu me déprimes
Hier j'ai fini de te rayer

C'est la dernière fois que je suis convaincue
D'être bien avec quelqu'un et pas bien avec moi-même
Je me suis délaissée et je me suis oubliée

C'est la dernière fois que je suis convaincue
D'être bien avec quelqu'un et pas bien avec moi-même
Je me suis délaissée et je me suis oubliée
Mais c'est la dernière fois (la dernière fois)