Текст и перевод песни WHATEVER WE ARE - Old Car

Old Car

I got this old car
She don′t run quite like she used to
Some days she barely starts
But she still knows me better than most do

Why don't we, why don′t we take a chance?
'Cause you know this life, it don't last
When we come down, we′ll land
Right where we′re meant to be

She said, "Give me your heart, I'll show you the road
′Cause if we never get lost, we'll never find home"
She said, "Give me your heart, I′ll show you the road
'Cause if we never get lost, we′ll never find home"

I got this old heart
The blood don't flow like it used to
Some days it beats too hard
But nothing feels quite like that rush do

Why don't we, why don′t we take a chance?
′Cause you know this life, it don't last
When we come down, we′ll land
Right where we're meant to be

She said, "Give me your heart, I′ll show you the road
'Cause if we never get lost, we′ll never find home"
She said, "Give me your heart, I'll show you the road
'Cause if we never get lost, we′ll never find home"

Lights out, but the wheels still turn
Man I still ain′t learned how to keep on living on this carousel
When you fall face first, it's more shaky nerves
And you′ll keep on living in it
I sold my soul for a bad night sleep and a long way home
Finally, I know there's a lot of things that I just can′t let go

She said, "Give me your heart, I'll show you the road
′Cause if we never get lost, we'll never find home"

Give me your heart, I'll never let go
If we never get lost, we′ll never find home
Give me your heart, I′ll never let go
If we never get lost, we'll never find home

Vieille voiture

J'ai cette vieille voiture
Elle ne roule plus comme avant
Parfois, elle démarre à peine
Mais elle me connaît mieux que la plupart des gens

Pourquoi ne pas, pourquoi ne pas tenter notre chance ?
Parce que tu sais que cette vie, elle ne dure pas
Quand on tombera, on atterrira
Exactement là où on est censé être

Elle a dit, "Donne-moi ton cœur, je te montrerai le chemin
Parce que si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour"
Elle a dit, "Donne-moi ton cœur, je te montrerai le chemin
Parce que si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour"

J'ai ce vieux cœur
Le sang ne coule plus comme avant
Parfois, il bat trop fort
Mais rien ne ressemble à cette ruée

Pourquoi ne pas, pourquoi ne pas tenter notre chance ?
Parce que tu sais que cette vie, elle ne dure pas
Quand on tombera, on atterrira
Exactement là où on est censé être

Elle a dit, "Donne-moi ton cœur, je te montrerai le chemin
Parce que si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour"
Elle a dit, "Donne-moi ton cœur, je te montrerai le chemin
Parce que si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour"

Les lumières sont éteintes, mais les roues tournent encore
Je n'ai toujours pas appris à vivre sur ce carrousel
Quand tu tombes la tête la première, c'est plus de nerfs
Et tu continueras à vivre dedans
J'ai vendu mon âme pour une mauvaise nuit de sommeil et un long chemin du retour
Enfin, je sais qu'il y a beaucoup de choses que je ne peux pas laisser aller

Elle a dit, "Donne-moi ton cœur, je te montrerai le chemin
Parce que si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour"

Donne-moi ton cœur, je ne te laisserai jamais tomber
Si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour
Donne-moi ton cœur, je ne te laisserai jamais tomber
Si on ne se perd jamais, on ne trouvera jamais le chemin du retour