Текст и перевод песни WHATEVER WE ARE - Voices

Voices

I could see fucking up my life in one day
Voices in my head, I don't like that feng shui
It's like I sold my soul, and I never got paid
Ticket into hell, fuck, I bought a one way
Damage to myself just so I can feel something
I don't need no help, that's your goddamn assumption
Tell you how I feel, but you couldn't do nothing
Looking at me ill, I don't need no fucking potion

I been fucking my life up for way too long
There's something wrong inside of me
Think I'm stuck in my own world, I'm way too gone
There's something wrong inside of me

I've been running from the world
I'll hide from it all, but I can't be alone
The voices don't sleep
I've been running from the world
I'll hide from it all, but I can't be alone

The voices don't sleep
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
The voices don't sleep
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Can't stop all the voices
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

The voices don't sleep
Can't stop all the voices, voices
Can't stop all the voices

The price it cost to not feel shit
Like one night's resort at Motel 6
One night can make your whole life shift
But the voices got me in a vice grip
The pain I just can't contain
And thoughts to end life just float through my brain
And this ain't no phase, mama, I can't change
This ain't no phase, mother, I can't change

I been fucking my life up for way too long
There's something wrong inside of me
Think I'm stuck in my own world, I'm way too gone
There's something wrong inside of me

I've been running from the world
I'll hide from it all, but I can't be alone
The voices don't sleep
I've been running from the world
I'll hide from it all, but I can't be alone

The voices don't sleep
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
The voices don't sleep
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Can't stop all the voices
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

The voices don't sleep
Can't stop all the voices, voices
Can't stop all the voices

So lost in my head again, yeah
Kinda feels like I'm just dead again, yeah
I'm drowning and no one can save me now (no one can save me)
The lights are flashing, all I see is down

La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

People think I'm happy, that's a lie
Oh, you think you'd last a fucking minute in my mind
The voice won't sleep so the pain won't die
Voice won't sleep so the pain won't die

Voix

Je pouvais voir ma vie se gâcher en un jour
Des voix dans ma tête, je n'aime pas ce feng shui
C'est comme si j'avais vendu mon âme, et je n'ai jamais été payé
Billet pour l'enfer, putain, j'en ai acheté un aller simple
Des dommages à moi-même juste pour que je puisse ressentir quelque chose
Je n'ai pas besoin d'aide, c'est ta putain de supposition
Te dire ce que je ressens, mais tu ne pourrais rien faire
Me regardant malade, je n'ai pas besoin de putain de potion

J'ai foutu ma vie en l'air pendant trop longtemps
Il y a quelque chose qui ne va pas en moi
Je pense que je suis coincé dans mon propre monde, je suis trop loin
Il y a quelque chose qui ne va pas en moi

Je fuis le monde
Je vais me cacher de tout, mais je ne peux pas être seul
Les voix ne dorment pas
Je fuis le monde
Je vais me cacher de tout, mais je ne peux pas être seul

Les voix ne dorment pas
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Les voix ne dorment pas
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Je ne peux pas arrêter toutes les voix
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Les voix ne dorment pas
Je ne peux pas arrêter toutes les voix, les voix
Je ne peux pas arrêter toutes les voix

Le prix que j'ai payé pour ne rien ressentir
Comme une nuit à l'hôtel Motel 6
Une nuit peut changer toute ta vie
Mais les voix m'ont dans une étreinte de vice
La douleur que je ne peux tout simplement pas contenir
Et les pensées de mettre fin à ma vie flottent juste dans mon cerveau
Et ce n'est pas une phase, maman, je ne peux pas changer
Ce n'est pas une phase, maman, je ne peux pas changer

J'ai foutu ma vie en l'air pendant trop longtemps
Il y a quelque chose qui ne va pas en moi
Je pense que je suis coincé dans mon propre monde, je suis trop loin
Il y a quelque chose qui ne va pas en moi

Je fuis le monde
Je vais me cacher de tout, mais je ne peux pas être seul
Les voix ne dorment pas
Je fuis le monde
Je vais me cacher de tout, mais je ne peux pas être seul

Les voix ne dorment pas
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Les voix ne dorment pas
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Je ne peux pas arrêter toutes les voix
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Les voix ne dorment pas
Je ne peux pas arrêter toutes les voix, les voix
Je ne peux pas arrêter toutes les voix

Si perdu dans ma tête encore, oui
On dirait que je suis juste mort encore, oui
Je me noie et personne ne peut me sauver maintenant (personne ne peut me sauver)
Les lumières clignotent, tout ce que je vois est le bas

La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

Les gens pensent que je suis heureux, c'est un mensonge
Oh, tu penses que tu tiendrais une putain de minute dans mon esprit
La voix ne dort pas donc la douleur ne meurt pas
La voix ne dort pas donc la douleur ne meurt pas