Текст и перевод песни WHATUPRG - 4Am

4Am

I don't pray, I don't pray like I used to
I can't wait, can't keep waiting on you
Say somethin', just say somethin'
Say somethin', just say somethin'
I don't pray, I don't pray like I
I can't wait, can't keep waiting on you
Say somethin', just say somethin'
Just say somethin', just say somethin'
Pray for the daylight, uh
Pray for the daylight
Pray for the day I
Find me the way—I'm
Lost and I can't find faith 'cause it ain't mine
Momma taught me how to pray
Pastor told me that I'm saved
But is that really what it takes?
I don't wanna be like, everybody that I see up on TV
I wanna love when I walk like I seen Christ
But it's hard when I watch what it be like
I don't see Christ
'Cause half the pastors in America
Don't want my family in America
And even Jesus was an immigrant
But don't nobody seem to give a
Whole house shook when the cops knocked
Whole house shook when the cops knocked
4AM and they want Pops
4AM and they want Pops
Daddy turned around said "farewell"
Momma cryin' on the stairwell
Little brother go look out the window, huh
"Why Daddy got handcuffs on him?
He ain't did nothin'
He ain't never did nothin'
All he ever did was work for his children
Pay the rent, a little income
Why they gotta take him?
Why they gotta break us?
I mean, I mean he drive the church bus without a license but
He was helpin' people get to church"
I haven't prayed as much as I prayed that year
Prayed as much as I prayed that year
Some days I pray that I conquer fear
Some nights I pray that I disappear
Momma told me we'd be okay
But I could tell that she's not okay
Chest pain and anxiety
She had trouble breathing the other day
I had trouble believing the pastor
Say "God's got a plan in all of this"
As he smiled in a MAGA hat, I had to question his common sense
I mean can't you see that we strugglin'
And you gon' hit me with Bible scripts?
Forget religion and politics man
I just wanna have my dad back
I'm prayin' for the daylight, uh
Prayin' for the daylight
Prayin' for the day I
Find me the way
I'm lost and I can't find faith, faith
Prayin' for the daylight, uh
Prayin' for the daylight
Prayin' for the day I
Find me the way
I'm lost and I can't find faith, faith

4 heures du matin

Je ne prie pas, je ne prie plus comme avant
Je n'arrive pas à attendre, je ne peux pas continuer à t'attendre
Dis quelque chose, dis juste quelque chose
Dis quelque chose, dis juste quelque chose
Je ne prie pas, je ne prie plus comme
Je n'arrive pas à attendre, je ne peux pas continuer à t'attendre
Dis quelque chose, dis juste quelque chose
Dis juste quelque chose, dis juste quelque chose
Prie pour la lumière du jour, uh
Prie pour la lumière du jour
Prie pour le jour où je
Trouve mon chemin, je suis
Perdu et je ne trouve pas la foi parce qu'elle n'est pas à moi
Maman m'a appris à prier
Le pasteur m'a dit que j'étais sauvé
Mais est-ce vraiment ce qu'il faut ?
Je ne veux pas être comme tous ceux que je vois à la télé
Je veux aimer quand je marche comme si j'avais vu le Christ
Mais c'est difficile quand je regarde ce que ça donne
Je ne vois pas le Christ
Parce que la moitié des pasteurs en Amérique
Ne veulent pas de ma famille en Amérique
Et même Jésus était un immigrant
Mais personne ne semble s'en soucier
Toute la maison a tremblé quand les flics ont frappé
Toute la maison a tremblé quand les flics ont frappé
4 heures du matin et ils veulent Pops
4 heures du matin et ils veulent Pops
Papa s'est retourné et a dit "au revoir"
Maman pleurait dans l'escalier
Petit frère va regarder par la fenêtre, hein
« Pourquoi papa a des menottes ?
Il n'a rien fait
Il n'a jamais rien fait
Tout ce qu'il a fait, c'est travailler pour ses enfants
Payer le loyer, un peu de revenu
Pourquoi ils doivent l'emmener ?
Pourquoi ils doivent nous briser ?
Je veux dire, je veux dire qu'il conduisait le bus de l'église sans permis mais
Il aidait les gens à aller à l'église »
Je n'ai pas prié autant que j'ai prié cette année-là
Prié autant que j'ai prié cette année-là
Certains jours, je prie pour vaincre la peur
Certaines nuits, je prie pour disparaître
Maman m'a dit que ça irait bien
Mais je pouvais dire qu'elle n'allait pas bien
Douleur à la poitrine et anxiété
Elle avait du mal à respirer l'autre jour
J'avais du mal à croire le pasteur
Dire "Dieu a un plan dans tout ça"
Alors qu'il souriait avec un chapeau MAGA, j'ai dû remettre en question son bon sens
Je veux dire, tu ne vois pas qu'on galère
Et tu vas me sortir des Écritures bibliques ?
Oublie la religion et la politique, mec
Je veux juste avoir mon père de retour
Je prie pour la lumière du jour, uh
Je prie pour la lumière du jour
Je prie pour le jour où je
Trouve mon chemin
Je suis perdu et je ne trouve pas la foi, la foi
Je prie pour la lumière du jour, uh
Je prie pour la lumière du jour
Je prie pour le jour où je
Trouve mon chemin
Je suis perdu et je ne trouve pas la foi, la foi