Текст песни1 HUMAN - Rhomar Jessy , WHATUPRG перевод на немецкий

HUMAN

You clear the storm in my mind
You bring me back to life, You bring me back to life
(One, two, three, let's go)

Up at night
Thoughts in my mind, they keep me up at night
Paralyzed
Thoughts in my mind, they keep me paralyzed
Yeah, uh

You don't know me like I know me, mixin' Hennessy with coke
Hardly sleepin', tryna pretend I got things under control
It's a long way from home, Mama askin' "Where'd you go?"
It's a long way from home, would you stay or would you roll?

Come on, let's rock and roll

I've been lookin' for peace, I'm searchin'
I've been lookin', I just can't find
I've been tellin' myself I'm worth it
I've been tryna get out my mind

Hella lies up in my head
It get louder through the night
If you love me, let me know
Hope I make it out alive, yeah, yeah
'Cause I've been solo cuppin' lonely, hop in, do it by mornin'
We balance out the lows
Don't ask me where I'm goin', I'm livin' in the moment

Come on, let's rock and ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh
Come on, let's rock and ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh

You clear the storm in my mind
You bring me back to life, you bring me back to life, baby
You clear the storm in my mind
You bring me back to life, you bring me back to life, baby

(Come on, let's rock and-) ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh

Ooh, fly, hunnid feet up the sky
High, hunnid feet up the sky
Skydive, feel like I could fly with you baby
Skydive, feel like I could fly with you baby

Lemme get a minute, ma
Lemme tell you how my life is like cinema

Look, I want the world to see all of my hidden flaws
'Cause behind closed doors we all similar
Hella late nights feeling like giving up
Couple shots in the dark, took 'em straight to the dome

Just another long night here feelin' alone
Where you go when your home don't feel like home?
'Cause it feels like they're killin' innocents for the hell of it
Separatin' kids from their parents 'cause they're immigrants
Armed white man, killin' spree, not a terrorist
Young black man on the floor with no evidence

Land of the free, but the kids in cages
Border patrol got a hold on Haitians
Wanna be an activist, wanna be a preacher
Call myself a hypocrite, couldn't be a leader

Could've been the next Malcolm X, Dr. King
But I been tucked in my bed while I sleep on my dreams
Saw the whole right side goin' left at the White House
Midwest kids in the Chi goin' lights out

Make me wanna, uh, make me wanna, uh
Make me wanna meditate, make me wanna medicate
Make me wanna heal the whole world with my second tape
Make me wanna, uh, make me wanna-

MENSCH

Du klärst den Sturm in meinem Kopf
Du erweckst mich wieder zum Leben, du erweckst mich wieder zum Leben
(Eins, zwei, drei, los geht's)

Nachts wach
Gedanken halten mich wach in der Nacht
Gelähmt
Gedanken in meinem Kopf, sie lähmen mich
Ja, uh

Du kennst mich nicht wie ich mich kenn, Hennessy mit Cola gemixt
Kaum Schlaf, tu so als hätt ich alles im Griff
Weit weg von daheim, Mama fragt "Wo bist du nur?"
Weit weg von daheim, bleibst du oder gehst du?

Komm, lass uns rocken

Ich such Frieden, ich suche
Ich suche, find ihn einfach nicht
Sag mir selbst, ich bin es wert
Versuch aus meinem Kopf rauszukommen

So viele Lügen in meinem Kopf
Werden nachts immer lauter
Wenn du mich liebst, sag es mir
Hoff ich überleb das hier
Denn ich cup solo die Einsamkeit, morgen früh geht's weiter
Wir gleichen die Tiefen aus
Frag nicht wohin, ich lebe im Jetzt

Komm, lass uns rocken und ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh
Komm, lass uns rocken und ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh

Du klärst den Sturm in meinem Kopf
Du erweckst mich wieder zum Leben, Baby
Du klärst den Sturm in meinem Kopf
Du erweckst mich wieder zum Leben, Baby

(Komm, lass uns rocken und) ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh
Ro-oh-oh-oh-oh-oh

Ooh, flieg, dreißig Meter im Himmel
Hoch, dreißig Meter im Himmel
Fallschirmspringen, fühl mich, als könnte fliegen mit dir
Fallschirmspringen, fühl mich, als könnte fliegen mit dir

Gib mir ne Minute, ma
Lass dir erzählen, mein Leben ist Kino

Ich will, dass die Welt all meine Fehler sieht
Denn hinter verschlossenen Türen sind wir gleich
So viele Nächte, hab schon aufgegeben
Ein paar Schüsse ins Dunkel, direkt in den Kopf

Nur noch eine lange Nacht hier, fühl mich allein
Wohin gehst du, wenn Zuhause nicht mehr da ist?
Denn es fühlt sich an, als würden Unschuldige sterben grundlos
Kinder trennen von Eltern, weil sie Einwanderer sind
Bewaffneter Weißer, Amoklauf, kein Terrorist
Junger Schwarzer am Boden, ohne Beweis

Land der Freiheit, doch Kinder in Käfigen
Grenzschutz kontrolliert Haitianer
Wollte Aktivist sein, wollte Prediger sein
Nenn mich Heuchler, konnte kein Leader sein

Hätte der nächste Malcolm X sein können, Dr. King
Doch ich lag in meinem Bett während ich von Träumen schlief
Sah die ganze Rechte Seite am Weißen Haus abdriften
Midwest Kids in Chicago verlöschen

Macht, dass ich will, uh, macht, dass ich will, uh
Macht, dass ich meditieren will, medikamentieren will
Macht, dass ich die ganze Welt heilen will mit meinem zweiten Tape
Macht, dass ich will, uh, macht, dass ich will-