Текст и перевод песни WHAWHA feat. Quang Hùng MasterD - นักแสดงท่านหนึ่ง
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
นักแสดงท่านหนึ่ง
Une actrice
เอะใจอยู่
มันยังไงอยู่
ดูเธอหน่ะใช่ทุกอย่างเลย
Je
me
suis
dit,
qu'est-ce
qui
se
passe,
tu
es
tout
ce
que
je
recherche
น่ารักดี
พูดเพราะดี
ยิ้มทีตาเป็นสระอิเลย
Tu
es
si
belle,
tu
parles
si
bien,
tu
souris
et
tes
yeux
brillent
comme
des
étoiles
เเต่เพื่อนฉันบอกว่าตัวเนี่ยร้ายสุด
Mais
mes
amis
m'ont
dit
que
tu
étais
méchante
ทุกคนก็บอกว่าเธอน่ะร้ายสุด
Tout
le
monde
dit
que
tu
es
méchante
เเต่ฉันทำเป็นไม่ได้ยิน
ฉันไม่เชื่อฉันไม่ฟัง
Mais
je
fais
comme
si
je
n'entendais
pas,
je
ne
crois
pas,
je
n'écoute
pas
เลยลองเอาใจให้เธอไป
Alors
j'ai
essayé
de
te
faire
plaisir
เเละเเค่
2 อาทิตย์
ก็เข้าใจ
Et
seulement
deux
semaines
plus
tard,
j'ai
compris
ว่าที่เธอทำ
คือการเเสดงทั้งนั้น
Que
tout
ce
que
tu
faisais
n'était
que
du
jeu
เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Tu
es
plus
douée
qu'une
actrice
มาเล่นบทดีให้ใจละลาย
Tu
joues
si
bien
que
mon
cœur
fond
ทั้งที่นิสัยของเธอจริงๆ
หน่ะร้าย
Alors
que
ton
vrai
caractère
est
méchant
ยก
Oscar
ไป
ได้เลย
Tu
mérites
un
Oscar
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Tu
es
plus
douée
qu'une
actrice
Step
เดิมๆ
ลีลาซ้ำๆ
Les
mêmes
mouvements,
la
même
énergie
ฉันผิดเองที่ยังเผลอ
หัวใจยังพลั้ง
C'est
ma
faute
si
j'ai
encore
été
dupe,
si
mon
cœur
a
encore
failli
ยก
Oscar
ไป
ได้เลย
Tu
mérites
un
Oscar
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
Những
lời
mặn
đắng
Des
paroles
amères
Từ
đầu
môi
đêm
quạnh
De
la
nuit
solitaire
sur
tes
lèvres
Vắng
ôm
tăm
tối
trong
đôi
mắt
Le
vide
et
les
ténèbres
dans
tes
yeux
E
bối
rối
đôi
chân
bước
như
lạc
lối
Tu
es
perdue,
tu
marches
comme
si
tu
avais
perdu
ton
chemin
Chơi
vơi
giữa
ngàn
lần
đối
diện
mọi
Tu
te
sens
seule
au
milieu
de
tous
les
affrontements
Thứ
đừng
từ
chối
lời
giả
dối
Ne
rejette
pas
les
mensonges
Cố
giấu
gì
đó
nơi
sau
lưng
Tu
caches
quelque
chose
derrière
ton
dos
Vẫn
khuôn
mặt
đó
luôn
phân
vân
Ton
visage
est
toujours
rempli
de
doutes
Sau
bao
sai
lầm
Après
tant
d'erreurs
Em
vẫn
âm
thầm
Tu
es
toujours
silencieuse
Như
là
Oscar
Comme
un
Oscar
Diễn
thật
hay
hồn
nhiên
Tu
joues
si
bien,
si
naturellement
Như
là
Oscar
Comme
un
Oscar
Còn
anh
thì
như
thằng
điên
Et
moi,
je
suis
un
fou
Ngu
muội
thứ
tha
Un
idiot
pardonneur
Thứ
thaa
...
những
điều
mà
chính
e
đã
gây
ra
Pardonnant
...
les
choses
que
tu
as
faites
เลยลองเอาใจให้เธอไป
Alors
j'ai
essayé
de
te
faire
plaisir
เเละเเค่
2 อาทิตย์
ก็เข้าใจ
Et
seulement
deux
semaines
plus
tard,
j'ai
compris
ว่าที่เธอทำ
คือการเเสดงทั้งนั้น
Que
tout
ce
que
tu
faisais
n'était
que
du
jeu
เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Tu
es
plus
douée
qu'une
actrice
มาเล่นบทดีให้ใจละลาย
Tu
joues
si
bien
que
mon
cœur
fond
ทั้งที่นิสัยของเธอจริงๆน่ะร้าย
Alors
que
ton
vrai
caractère
est
méchant
ยก
Oscar
ไป
ได้เลย
Tu
mérites
un
Oscar
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Tu
es
plus
douée
qu'une
actrice
Stepเดิมๆ
ลีลาซ้ำๆ
Les
mêmes
mouvements,
la
même
énergie
ฉันผิดเองที่ยังเผลอ
หัวใจยังพลั้ง
C'est
ma
faute
si
j'ai
encore
été
dupe,
si
mon
cœur
a
encore
failli
ยก
Oscar
ไป
ได้เลย
Tu
mérites
un
Oscar
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
ไม่รู้เธอเข้าใจ
meaning
ที่ฉันเพิ่งพูดไปไหม
Je
ne
sais
pas
si
tu
comprends
le
sens
de
ce
que
je
viens
de
dire
ฉันยกนิ้วที่ไม่ใช่นิ้วโป้ง
นิ้วชี้
นิ้วนาง
นิ้วก้อย
Je
te
salue,
pas
avec
mon
pouce,
mon
index,
mon
annulaire,
ni
mon
petit
doigt
เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
...
Tu
es
plus
douée
qu'une
actrice
...
ยก
Oscar
ไป
ได้เลย
Tu
mérites
un
Oscar
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Tu
es
plus
douée
qu'une
actrice
Stepเดิมๆ
ลีลาซ้ำๆ
Les
mêmes
mouvements,
la
même
énergie
ฉันผิดเองที่ยังเผลอ
หัวใจยังพลั้ง
C'est
ma
faute
si
j'ai
encore
été
dupe,
si
mon
cœur
a
encore
failli
ยก
Oscar
ไป
ได้เลย
Tu
mérites
un
Oscar
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
ปาดับ
ปาดับ
ปา
Clap,
clap,
clap
ปาดับ
ปาดั๊บปา
Clap,
clap,
clap
ปาดับ
ปาดับ
ปา
Clap,
clap,
clap
ฉันยกนิ้วให้เลย
Je
te
salue
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lê Quang Hưng, Tan Liptapallop, ปณิธิ เลิศอุดมธนา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.