Текст и перевод песни WHAWHA feat. Quang Hùng MasterD - นักแสดงท่านหนึ่ง

นักแสดงท่านหนึ่ง

เอะใจอยู่ มันยังไงอยู่ ดูเธอหน่ะใช่ทุกอย่างเลย
น่ารักดี พูดเพราะดี ยิ้มทีตาเป็นสระอิเลย

เเต่เพื่อนฉันบอกว่าตัวเนี่ยร้ายสุด
ทุกคนก็บอกว่าเธอน่ะร้ายสุด
เเต่ฉันทำเป็นไม่ได้ยิน ฉันไม่เชื่อฉันไม่ฟัง
เลยลองเอาใจให้เธอไป
เเละเเค่ 2 อาทิตย์ ก็เข้าใจ
ว่าที่เธอทำ คือการเเสดงทั้งนั้น

เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
มาเล่นบทดีให้ใจละลาย
ทั้งที่นิสัยของเธอจริงๆ หน่ะร้าย
ยก Oscar ไป ได้เลย
ฉันยกนิ้วให้เลย

เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Step เดิมๆ ลีลาซ้ำๆ
ฉันผิดเองที่ยังเผลอ หัวใจยังพลั้ง
ยก Oscar ไป ได้เลย
ฉันยกนิ้วให้เลย

Những lời mặn đắng
Từ đầu môi đêm quạnh
Vắng ôm tăm tối trong đôi mắt
E bối rối đôi chân bước như lạc lối
Chơi vơi giữa ngàn lần đối diện mọi
Thứ đừng từ chối lời giả dối

Cố giấu gì đó nơi sau lưng
Vẫn khuôn mặt đó luôn phân vân
Sau bao sai lầm
Em vẫn âm thầm
Như là Oscar
Diễn thật hay hồn nhiên
Như là Oscar
Còn anh thì như thằng điên
Ngu muội thứ tha
Thứ thaa ... những điều mà chính e đã gây ra

เลยลองเอาใจให้เธอไป
เเละเเค่ 2 อาทิตย์ ก็เข้าใจ
ว่าที่เธอทำ คือการเเสดงทั้งนั้น

เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
มาเล่นบทดีให้ใจละลาย
ทั้งที่นิสัยของเธอจริงๆน่ะร้าย
ยก Oscar ไป ได้เลย
ฉันยกนิ้วให้เลย

เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Stepเดิมๆ ลีลาซ้ำๆ
ฉันผิดเองที่ยังเผลอ หัวใจยังพลั้ง
ยก Oscar ไป ได้เลย
ฉันยกนิ้วให้เลย

ไม่รู้เธอเข้าใจ meaning ที่ฉันเพิ่งพูดไปไหม
ฉันยกนิ้วที่ไม่ใช่นิ้วโป้ง นิ้วชี้ นิ้วนาง นิ้วก้อย

เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ ...
ยก Oscar ไป ได้เลย
ฉันยกนิ้วให้เลย

เก่งกว่านักแสดงก็ต้องเป็นเธอ
Stepเดิมๆ ลีลาซ้ำๆ
ฉันผิดเองที่ยังเผลอ หัวใจยังพลั้ง
ยก Oscar ไป ได้เลย
ฉันยกนิ้วให้เลย

ปาดับ ปาดับ ปา
ปาดับ ปาดั๊บปา
ปาดับ ปาดับ ปา
ฉันยกนิ้วให้เลย

Одна актриса

Меня терзают смутные сомненья, всё как-то слишком… Ты идеальна во всём.
Милая, нежная, улыбаешься — и глаза превращаются в сердечки.

Но друзья говорят, что ты ужасный человек,
и все твердят, что ты ужасный человек,
но я не слушал, не верил, не обращал внимания.
Решил подарить тебе ласку,
и всего через две недели понял,
что всё, что ты делаешь, — просто игра.

Ты — актриса хоть куда,
играешь добрую роль, от которой таю,
хотя на самом деле ты злая.
Оскар — твой,
сними, пожалуйста, с меня эту ношу.

Ты — актриса хоть куда,
те же шаги, та же уловка,
я сам виноват, что повёлся, что сердце дрогнуло.
Оскар — твой,
сними, пожалуйста, с меня эту ношу.

Горькие слова
С губ в тихую ночь
Пылает мрак в твоих глазах
Я теряюсь, ноги словно с пути сбились
Неуверенно делаю шаг навстречу
Не отвергай же эти лживые слова

Ты прячешь что-то за спиной
На лице — всё та же тень сомненья
После всех ошибок
Ты по-прежнему молчишь
Как будто Оскар
Играешь так натурально, невинно
Как будто Оскар
А я словно безумец
В наивности прощаю
Прощаю ... то, что ты натворила

Решил подарить тебе ласку,
и всего через две недели понял,
что всё, что ты делаешь, — просто игра.

Ты — актриса хоть куда,
играешь добрую роль, от которой таю,
хотя на самом деле ты злая.
Оскар — твой,
сними, пожалуйста, с меня эту ношу.

Ты — актриса хоть куда,
те же шаги, та же уловка,
я сам виноват, что повёлся, что сердце дрогнуло.
Оскар — твой,
сними, пожалуйста, с меня эту ношу.

Не знаю, поняла ли ты meaning того, что я сейчас сказал?
Я показываю тебе не большой палец, не указательный, не безымянный и не мизинец.

Ты — актриса хоть куда ...
Оскар — твой,
сними, пожалуйста, с меня эту ношу.

Ты — актриса хоть куда,
те же шаги, та же уловка,
я сам виноват, что повёлся, что сердце дрогнуло.
Оскар — твой,
сними, пожалуйста, с меня эту ношу.

Падап, падап, па
Падап, падаппа
Падап, падап, па
Снимаю шляпу.