Текст и перевод песни White-B - Million
Quelques
millions
dans
l'compte,
ça
m'ira
(hmm,
hmm)
Несколько
миллионов
на
счету,
это
подойдет
мне
(Хм,
хм)
Depuis
qu'on
parle
de
liquide,
gros,
y
sont
plus
fiables
(han,
han)
Поскольку
мы
говорим
о
жидких,
больших,
они
более
надежны
(Хан,
Хан)
On
ma-
on
marche
solo
ou
bien
entouré
d'pirates
Мы-мы
гуляем
в
одиночку
или
в
окружении
пиратов
On
fait
du
rif,
jamais
j'baisse
le
prix,
Мы
занимаемся
рифами,
я
никогда
не
снижаю
цену.,
Non,
y'a
rien
d'négociable
(négociable)
Нет,
нет
ничего
договорного
(договорного)
Quelques
millions
dans
l'compte,
ça
m'ira
(yah,
yah)
Несколько
миллионов
на
счету,
это
подойдет
мне
(Да,
да)
Depuis
qu'on
parle
de
liquide,
gros,
Раз
уж
мы
заговорили
о
жидких,
жирных,
Y
sont
plus
fiables
(y
sont
plus
fiables)
Ye
are
more
reliable
(там
надежнее)
On
ma-
on
marche
solo
ou
bien
entouré
d'pirates
Мы-мы
гуляем
в
одиночку
или
в
окружении
пиратов
Frérot,
qué
pasa?
Брат,
ке-паса?
On
grind
depuis
l'bas
âge
Мы
шлифуем
с
самого
раннего
возраста
Trahir
le
gang,
gros,
on
fait
pas
ça
Предать
банду,
толстяк,
мы
так
не
делаем.
Et
l'argent,
on
fait
qu'brasser
А
деньги
мы
просто
варим.
Qu'est-ce
qui
s'passe
avec
ceux
qui
disaient
Что
происходит
с
теми,
кто
говорил
Qu'l'équipe
était
que
d'passage?
(rah,
rah,
rah)
Что
команда
была
только
проходной?
(ра,
ра,
ра)
Toujours
aussi
téméraire,
Все
так
же
безрассудно,
On
a
tous
un
passé
honorable
(bang,
bang,
bang)
У
всех
нас
есть
почетное
прошлое
(бах,
бах,
бах)
Le
calme
avant
la
tempête,
5sang14
fait
passer
l'orage
(5sang14)
Затишье
перед
штормом,
5sang14
переносит
грозу
(5sang14)
Ici
fais
pas
l'fou,
Здесь
не
валяй
дурака.,
Ou
tout
se
règle
comme
dans
Gomorra
(bang,
bang,
bang)
Или
все
уладится,
как
в
Гоморре
(бах,
бах,
бах)
J'veux
quelques
millions
et
que
ma
carrière
soit
mémorable
Я
хочу
несколько
миллионов,
и
моя
карьера
будет
незабываемой
Nul
en
maths,
mais
j'savais
bien
compter
Я
не
разбирался
в
математике,
но
я
хорошо
знал,
как
считать
Triste
ou
pas,
ici
on
paye
comptant
(rah,
rah,
rah)
Грустно
или
нет,
но
здесь
мы
платим
наличными
(ра,
ра,
ра)
Vise
plus
haut,
ils
te
laisseront
tomber
Стремись
выше,
они
подведут
тебя.
Reste
en
bas
et
ils
seront
contents
Оставайся
внизу,
и
они
будут
довольны
Ils
pourront
jamais
nous
tromper
Они
никогда
не
смогут
обмануть
нас
Dans
l'équipe,
que
des
étoiles
montantes
В
команде
только
восходящие
звезды
Et
si
l'argent
ne
fait
pas
А
если
деньги
не
делают
L'bonheur,
alors
moi
j'veux
mourir
mécontent
Счастье,
тогда
я
хочу
умереть
недовольным
On
fait
du
rif,
jamais
j'baisse
le
prix,
non,
y'a
rien
d'négociable
Мы
занимаемся
рифами,
я
никогда
не
снижаю
цену,
нет,
здесь
нет
ничего
договорного
Quelques
millions
dans
l'compte,
ça
m'ira
(hmm,
hmm)
Несколько
миллионов
на
счету,
это
подойдет
мне
(Хм,
хм)
Depuis
qu'on
parle
de
liquide,
gros,
y
sont
plus
fiables
(han,
han)
Поскольку
мы
говорим
о
жидких,
больших,
они
более
надежны
(Хан,
Хан)
On
ma-
on
marche
solo
ou
bien
entouré
d'pirates
Мы-мы
гуляем
в
одиночку
или
в
окружении
пиратов
On
fait
du
rif,
jamais
j'baisse
le
prix,
Мы
занимаемся
рифами,
я
никогда
не
снижаю
цену.,
Non,
y'a
rien
d'négociable
(négociable)
Нет,
нет
ничего
договорного
(договорного)
Quelques
millions
dans
l'compte,
ça
m'ira
(yah,
yah)
Несколько
миллионов
на
счету,
это
подойдет
мне
(Да,
да)
Depuis
qu'on
parle
de
liquide,
gros,
Раз
уж
мы
заговорили
о
жидких,
жирных,
Y
sont
plus
fiables
(y
sont
plus
fiables)
Ye
are
more
reliable
(там
надежнее)
On
ma-
on
marche
solo
ou
bien
entouré
d'pirates
Мы-мы
гуляем
в
одиночку
или
в
окружении
пиратов
Ouais,
j'voulais
faire
du
cash
peu
importe
la
méthode
(nah,
nah,
nah)
Да,
я
хотел
заработать
деньги
независимо
от
метода
(нет,
нет,
нет)
J'avais
tout
dans
la
tête,
mais
j'avais
pas
l'étoffe
(bang,
bang)
У
меня
все
было
в
голове,
но
у
меня
не
было
материала
(бах,
бах)
Et
si
tu
fais
l'minimum,
И
если
ты
сделаешь
минимум,
Gros
ça
sert
à
rien
d'parler
fort
(parler
fort)
Большой
нет
смысла
говорить
громко
(говорить
громко)
On
baise
le
game,
premier
d'la
classe
et
j'te
parle
pas
d'école
Поцелуй
в
игру,
первый
в
классе,
и
я
не
говорю
тебе
о
школе
Et
ouais,
on
les
met
K.O.
(les
met
K.O.)
И
да,
мы
ставим
их
на
место
(ставим
их
на
место).
Dans
mon
cou,
que
des
carats
(que
des
carats)
На
моей
шее,
что
в
каратах
(что
в
каратах)
Y
faut
qu'tu
payes
les
taros,
Там
ты
должен
заплатить
за
тарос.,
Gros
sinon
c'est
bon
débarras
(bon
débarras)
Большой,
если
нет,
это
хорошая
кладовка
(хорошая
кладовка)
Et
ouais,
on
les
met
K.O.,
И
да,
мы
их
закрываем.,
Dans
mon
cou,
que
des
carats
(que
des
carats)
На
моей
шее,
что
в
каратах
(что
в
каратах)
Y
faut
qu'tu
payes
les
taros,
gros
sinon
c'est
bon
débarras
Там
ты
должен
заплатить
за
тарос,
большой,
иначе
все
будет
хорошо.
Ouais,
tu
peux
nous
catch
late
night
(ouais,
ouais,
late
night)
Да,
ты
можешь
поймать
нас
поздней
ночью
(да,
да,
поздней
ночью)
On
est
lowkey
dans
l'hood,
on
fait
nos
bayes
slick
Мы
скромны
в
капюшоне,
мы
делаем
наши
Байи
гладкими
On
t'écoute
pas
si
tu
payes
pas
(oh,
si
tu
payes
pas)
Мы
тебя
не
слушаем,
если
ты
не
платишь
(О,
если
ты
не
платишь)
Sur
la
scène
devant
mes
fans,
mon
cœur
palpite
На
сцене
перед
моими
поклонниками
мое
сердце
трепещет
On
fait
du
rif,
jamais
j'baisse
le
prix,
non,
y'a
rien
d'négociable
Мы
занимаемся
рифами,
я
никогда
не
снижаю
цену,
нет,
здесь
нет
ничего
договорного
Quelques
millions
dans
l'compte,
ça
m'ira
(hmm,
hmm)
Несколько
миллионов
на
счету,
это
подойдет
мне
(Хм,
хм)
Depuis
qu'on
parle
de
liquide,
gros,
y
sont
plus
fiables
(han,
han)
Поскольку
мы
говорим
о
жидких,
больших,
они
более
надежны
(Хан,
Хан)
On
ma-
on
marche
solo
ou
bien
entouré
d'pirates
Мы-мы
гуляем
в
одиночку
или
в
окружении
пиратов
On
fait
du
rif,
jamais
j'baisse
le
prix,
Мы
занимаемся
рифами,
я
никогда
не
снижаю
цену.,
Non,
y'a
rien
d'négociable
(négociable)
Нет,
нет
ничего
договорного
(договорного)
Quelques
millions
dans
l'compte,
ça
m'ira
(yah,
yah)
Несколько
миллионов
на
счету,
это
подойдет
мне
(Да,
да)
Depuis
qu'on
parle
de
liquide,
gros,
Раз
уж
мы
заговорили
о
жидких,
жирных,
Y
sont
plus
fiables
(y
sont
plus
fiables)
Ye
are
more
reliable
(там
надежнее)
On
ma-
on
marche
solo
ou
bien
entouré
d'pirates
Мы-мы
гуляем
в
одиночку
или
в
окружении
пиратов
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Bouchard-sasseville, Lendcey Fineus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.