WHITE GALLOWS feat. просто Лера - Зачем - перевод текста песни на английский

Зачем мне сигареты, если я люблю тебя?

Why do I need cigarettes if I love you?

Просто мне нужен ты и дождь

I just need you and the rain

Знаешь, как сложно жить с тобой рядом

You know, it's hard to live next to you

Но без тебя, но ты не поймёшь

But without you, but you won't understand

Мокрый асфальт, на пустых диалогах

Wet asphalt, on empty dialogues

Мне бы просто обнять тебя в другую погоду

I'd just like to hug you in another weather

И показать тебе, что будет, когда я нас не увижу

And show you what will be when I don't see us

И рассказать, что я тебя люблю и ненавижу

And tell you that I love you and hate you

Зачем?

Why?

Воу, я буду любить тебя ночью и днём, я даю тебе слово

Wow, I will love you day and night, I give you my word

А если тебе будет мало, я повторю это снова

And if it's not enough for you, I'll say it again

Нокаутируй меня красотой, введи меня в кому

Knock me out with beauty, put me in a coma

Ведь когда ты рядом со мной, я чувствую то, что я дома

Because when you're with me, I feel like I'm home

Лицом упав на мокрый асфальт, я буду кричать на звёзды

Falling face down on the wet asphalt, I will scream at the stars

Пусть ливень бьёт и гром гремит, в меня пусть лупят грозы

Let the rain beat and the thunder roar, let the storms hit me

Я знаю, что ты ещё близко, я чувствую твоё присутствие

I know you're still close, I feel your presence

Теперь один на один, смотри под рёбра, та-там пусто

Now one on one, look under the ribs, it's empty there

Еду по городу Б и я чувствую твоё присутствие, фары у Майбаха тусклые

I'm driving through the city B and I feel your presence, the Maybach headlights are dim

Твои глаза стали красными, они мне кажутся грустными

Your eyes have turned red, they seem sad to me

Но по ощущениям губы остались такими же вкусными

But by the feel, your lips have remained the same, tasty

Такими же мягкими, оставь же на шее их моей укусами (all right)

So soft, leave me your bites on my neck (all right)

Холодные ночи уже позади

Cold nights are behind us

Я хочу, чтобы ты была счастлива (была счастлива)

I want you to be happy (be happy)

Ты почини мои крылья, ангелы мы, или ястребы? (не знаю)

You fix my wings, are we angels or hawks? (I don't know)

В Дубае, по Пальме на кабриолете, фонари гаснут, и

In Dubai, along the Palm on a convertible, the lights go out, and

Кто тебе это сказал, и зачем ты поверила в то, что мы разные?

Who told you this, and why did you believe that we are different?

Горячий город задыхается, я понял, что это конкретно

The hot city is choking, I realized that it is specifically

И я не смогу без тебя, наверное

And I can't live without you, probably

Мы где-то в Moscow, застряли в центре

We're somewhere in Moscow, stuck in the center

Мы на расстоянии метра, толкнуть тебя ближе ко мне попрошу у ветра

We're a meter apart, I'll ask the wind to push you closer to me