В лифте - WHITE GALLOWS перевод на немецкий

В лифте

Я подожду тебя в лифте между четвёртым и третьим
И помечтает о лете, со мною дедушка Питер
Но не работают сети, хмурый февраль на репите
А я всё жду тебя в лифте, между четвёртым и третьим, скорее

Минуты летели быстрее, когда ты была со мной рядом
Я помню, как ты улыбаешься между четвёртым и пятым
Теперь я курю на балконе и чувствую себя виноватым
Ведь я не осмелился сказать и слова, когда ты ждала их от Влада

Ты, ты знаешь, я сдохну здесь
Но буду закончить обязан, что начал дело
Глаза краснеют, смотря на звёзды, оттенок багровый у неба
Ты слишком часто говорила о нас, чтобы щас молчать, как Немо
Семь нот, три дня, два тела, 22 регион, ты там, наверное

Bad би хотела быть слабой, пришлось стать самой сильной
Любила везде быть незаметной, стала самой стильной
Прожить свой каждый день, как будто пытаешься выжить в ринге
Прожить его по-новой, как героиня песен Стинга

Я не могу обещать, что я буду хорошим и я не хочу обещать это вовсе
Два идиота мечтали о лете, внутри у обоих не кончилась осень
И если когда-то увидимся снова, какими же будут вопросы?
И если между нами города, я всё равно буду ждать тебя в гости

Ты никогда, ты никогда не была так красива, как сёдня
Ты как Париж, ты как Венеция, не, ты лучше, чем Лондон
Тебя чё создал Kanye West, тогда почему ты шедевр, как Donda?
А я подожду тебя в лифте, надеюсь, осталось недолго

Минуты летели быстрее, когда ты была со мной рядом
Я помню, как ты улыбаешься между четвёртым и пятым
Теперь я курю на балконе и чувствую себя виноватым
Ведь я не осмелился сказать и слова, когда ты ждала их от Влада

Ты знаешь, я сдохну здесь, но буду закончить обязан, что начал дело
Глаза краснеют, смотря на звёзды, оттенок багровый у неба
Ты слишком часто говорила о нас, чтобы щас молчать, как Немо
Семь нот, три дня, два тела, 22 регион, ты там, наверное

Я подожду тебя в лифте между четвёртым и третьим
И помечтает о лете, со мною дедушка Питер

Im Aufzug

Ich werde auf dich im Aufzug zwischen dem vierten und dritten Stock warten
Und vom Sommer träumen, mit mir zusammen, wird Opa Peter
Aber die Netze funktionieren nicht, trüber Februar auf Dauerschleife
Und ich warte immer noch auf dich im Aufzug, zwischen dem vierten und dritten, beeil dich

Die Minuten vergingen schneller, als du bei mir warst
Ich erinnere mich, wie du lächelst, zwischen dem vierten und fünften Stock
Jetzt rauche ich auf dem Balkon und fühle mich schuldig
Weil ich mich nicht getraut habe, ein Wort zu sagen, als du sie von Wlad erwartet hast

Du, du weißt, ich werde hier sterben
Aber ich muss das, was ich angefangen habe, zu Ende bringen
Meine Augen werden rot, wenn ich die Sterne betrachte, der Himmel hat einen purpurnen Farbton
Du hast zu oft über uns gesprochen, um jetzt wie Nemo zu schweigen
Sieben Noten, drei Tage, zwei Körper, Region 22, du bist wahrscheinlich dort

Ein Bad Girl wollte schwach sein, musste aber die Stärkste werden
Liebte es, überall unauffällig zu sein, wurde aber die Stilvollste
Jeden Tag so zu leben, als ob du versuchst, im Ring zu überleben
Ihn noch einmal zu erleben, wie die Heldin in Stings Liedern

Ich kann nicht versprechen, dass ich gut sein werde, und ich will es auch gar nicht versprechen
Zwei Idioten träumten vom Sommer, aber in beiden ist der Herbst nicht vorbei
Und wenn wir uns irgendwann wiedersehen, welche Fragen werden wir dann haben?
Und wenn Städte zwischen uns liegen, werde ich trotzdem auf deinen Besuch warten

Du warst noch nie, du warst noch nie so schön wie heute
Du bist wie Paris, du bist wie Venedig, nein, du bist besser als London
Hat dich Kanye West erschaffen, warum bist du dann ein Meisterwerk wie Donda?
Und ich werde auf dich im Aufzug warten, hoffentlich dauert es nicht mehr lange

Die Minuten vergingen schneller, als du bei mir warst
Ich erinnere mich, wie du lächelst, zwischen dem vierten und fünften Stock
Jetzt rauche ich auf dem Balkon und fühle mich schuldig
Weil ich mich nicht getraut habe, ein Wort zu sagen, als du sie von Wlad erwartet hast

Du weißt, ich werde hier sterben, aber ich muss das, was ich angefangen habe, zu Ende bringen
Meine Augen werden rot, wenn ich die Sterne betrachte, der Himmel hat einen purpurnen Farbton
Du hast zu oft über uns gesprochen, um jetzt wie Nemo zu schweigen
Sieben Noten, drei Tage, zwei Körper, Region 22, du bist wahrscheinlich dort

Ich werde auf dich im Aufzug zwischen dem vierten und dritten Stock warten
Und vom Sommer träumen, mit mir zusammen, wird Opa Peter