Текст и перевод песни WHITE GALLOWS - В лифте

В лифте

Я подожду тебя в лифте между четвёртым и третьим
И помечтает о лете, со мною дедушка Питер
Но не работают сети, хмурый февраль на репите
А я всё жду тебя в лифте, между четвёртым и третьим, скорее

Минуты летели быстрее, когда ты была со мной рядом
Я помню, как ты улыбаешься между четвёртым и пятым
Теперь я курю на балконе и чувствую себя виноватым
Ведь я не осмелился сказать и слова, когда ты ждала их от Влада

Ты, ты знаешь, я сдохну здесь
Но буду закончить обязан, что начал дело
Глаза краснеют, смотря на звёзды, оттенок багровый у неба
Ты слишком часто говорила о нас, чтобы щас молчать, как Немо
Семь нот, три дня, два тела, 22 регион, ты там, наверное

Bad би хотела быть слабой, пришлось стать самой сильной
Любила везде быть незаметной, стала самой стильной
Прожить свой каждый день, как будто пытаешься выжить в ринге
Прожить его по-новой, как героиня песен Стинга

Я не могу обещать, что я буду хорошим и я не хочу обещать это вовсе
Два идиота мечтали о лете, внутри у обоих не кончилась осень
И если когда-то увидимся снова, какими же будут вопросы?
И если между нами города, я всё равно буду ждать тебя в гости

Ты никогда, ты никогда не была так красива, как сёдня
Ты как Париж, ты как Венеция, не, ты лучше, чем Лондон
Тебя чё создал Kanye West, тогда почему ты шедевр, как Donda?
А я подожду тебя в лифте, надеюсь, осталось недолго

Минуты летели быстрее, когда ты была со мной рядом
Я помню, как ты улыбаешься между четвёртым и пятым
Теперь я курю на балконе и чувствую себя виноватым
Ведь я не осмелился сказать и слова, когда ты ждала их от Влада

Ты знаешь, я сдохну здесь, но буду закончить обязан, что начал дело
Глаза краснеют, смотря на звёзды, оттенок багровый у неба
Ты слишком часто говорила о нас, чтобы щас молчать, как Немо
Семь нот, три дня, два тела, 22 регион, ты там, наверное

Я подожду тебя в лифте между четвёртым и третьим
И помечтает о лете, со мною дедушка Питер

Dans l'ascenseur

Je t'attendrai dans l'ascenseur entre le quatrième et le troisième étage
Et je rêverai de l'été, avec grand-père Peter à mes côtés
Mais le réseau ne fonctionne pas, février maussade se répète
Et je t'attendrai dans l'ascenseur, entre le quatrième et le troisième, plus vite

Les minutes passaient plus vite quand tu étais à mes côtés
Je me souviens de ton sourire entre le quatrième et le cinquième étage
Maintenant je fume sur le balcon et je me sens coupable
Car je n'ai pas osé dire un mot, alors que tu attendais des mots de Vlad

Tu, tu sais, je vais mourir ici
Mais je finirai l'obligation, ce que j'ai commencé
Mes yeux rougissent en regardant les étoiles, le ciel a une teinte rouge sang
Tu parlais trop souvent de nous pour te taire maintenant, comme Nemo
Sept notes, trois jours, deux corps, région 22, tu es là, probablement

Bad voulait être faible, elle a dû devenir la plus forte
Elle aimait passer inaperçue, elle est devenue la plus stylée
Vivre chaque jour comme si elle essayait de survivre sur le ring
Le revivre, comme l'héroïne des chansons de Sting

Je ne peux pas promettre que je serai bon et je ne veux pas le promettre du tout
Deux idiots rêvaient de l'été, l'automne n'est pas terminé à l'intérieur des deux
Et si un jour on se revoit, quelles seront les questions ?
Et si des villes nous séparent, j'attendrai quand même que tu viennes me voir

Tu n'as jamais, tu n'as jamais été aussi belle qu'aujourd'hui
Tu es comme Paris, tu es comme Venise, non, tu es mieux que Londres
Est-ce que Kanye West t'a créée, alors pourquoi es-tu un chef-d'œuvre, comme Donda ?
Et je t'attendrai dans l'ascenseur, j'espère que ça ne va pas tarder

Les minutes passaient plus vite quand tu étais à mes côtés
Je me souviens de ton sourire entre le quatrième et le cinquième étage
Maintenant je fume sur le balcon et je me sens coupable
Car je n'ai pas osé dire un mot, alors que tu attendais des mots de Vlad

Tu sais, je vais mourir ici, mais je finirai l'obligation, ce que j'ai commencé
Mes yeux rougissent en regardant les étoiles, le ciel a une teinte rouge sang
Tu parlais trop souvent de nous pour te taire maintenant, comme Nemo
Sept notes, trois jours, deux corps, région 22, tu es là, probablement

Je t'attendrai dans l'ascenseur entre le quatrième et le troisième étage
Et je rêverai de l'été, avec grand-père Peter à mes côtés