Текст и перевод песни WHITE GALLOWS - Завет

Завет

Пусть у тебя все будет заебись
Я буду счастлив, хоть издалека видеть твою улыбку
(е) забыл тебе сказать, что было больно, пиздец
Я думал, что я сдохну прям у барной стойки
А помнишь, как мы заключали наш завет
О том, что никогда не уберём фотографии с полки?
А помнишь, ты ходила улыбаясь, типа в oversize моей футболке? я помню
И что бы не случилось между нами
Знай, я ни за что не уберу фотографии с полки
Но мне не забыть тебя
Мне не забыть тебя
И как простить себя?
Я не могу вернуть закат
Но мне не забыть тебя
Мне не забыть тебя
И как простить себя?
Я не могу вернуть закат, что нам светил
Пусть завянут лилии на подоконнике
Я все-равно никогда не любил их запах
В пустой квартире поджигаю водный
Несколько затяжек, чтоб забыть о страхах
Уйди отсюда
Уйди отсюда нахер, я трахал эту даму, и ту тоже, и что дальше?
Мне похуй, что ты скажешь
Мне безразлична твоя жизнь
И будет много новых фотографий, но не с тобой, извини
Но мне не забыть тебя
Мне не забыть тебя
И как простить себя?
Я не могу вернуть закат
Но мне не забыть тебя
Мне не забыть тебя
И как простить себя?

Le Serment

J'espère que tout va bien pour toi
Je serai heureux de voir ton sourire, même de loin
(e) J'ai oublié de te dire que ça a fait mal, c'était horrible
Je pensais que j'allais mourir juste là, au comptoir du bar
Tu te souviens de notre serment
Celui de ne jamais retirer nos photos de l'étagère ?
Tu te souviens, tu marchais en souriant, comme dans mon t-shirt trop grand ? Je me souviens
Et quoi qu'il arrive entre nous
Sache que je ne retirerai jamais nos photos de l'étagère
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Et comment puis-je me pardonner ?
Je ne peux pas ramener le coucher du soleil
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Et comment puis-je me pardonner ?
Je ne peux pas ramener le coucher du soleil qui brillait sur nous
Laisse les lys faner sur le rebord de la fenêtre
Je n'ai jamais aimé leur odeur de toute façon
Dans mon appartement vide, j'allume un joint
Quelques bouffées pour oublier mes peurs
Va-t'en d'ici
Va-t'en d'ici, bordel, j'ai baisé cette femme, et celle-là aussi, et alors ?
Je m'en fous de ce que tu dis
Ta vie m'est indifférente
Et il y aura beaucoup de nouvelles photos, mais pas avec toi, désolé
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Et comment puis-je me pardonner ?
Je ne peux pas ramener le coucher du soleil
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Et comment puis-je me pardonner ?