WHITE GALLOWS - Заложником - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни WHITE GALLOWS - Заложником




Заложником
Otage
Я так боялся стать заложником чужого стиля,
J'avais tellement peur de devenir l'otage du style de quelqu'un d'autre,
что начал делать говно и потерял их loyalty
que j'ai commencé à faire de la merde et j'ai perdu leur loyauté.
Теперь пишу альбом и думаю, что то,
Maintenant, j'écris un album et je pense que ce qui
что на душе не соприкасается с феймом и royalty
est dans mon cœur ne correspond pas à la célébrité et à la royauté.
Эти купюры дают мне уверенность в завтра,
Ces billets me donnent confiance en l'avenir,
но мое творчество перестало вызывать у меня чувство гордости
mais mon travail n'a plus suscité en moi un sentiment de fierté.
Стримы начали падать не от качества,
Les streams ont commencé à baisser, pas à cause de la qualité,
просто появилась коммерция, аудитория это чувствует
mais parce que le commerce est apparu, le public le sent.
Я написал что-то серьезное, и сразу вопрос в голове
J'ai écrit quelque chose de sérieux, et immédiatement la question m'est venue à l'esprit.
А ты с этого заработаешь, или просто впустую?
Vas-tu gagner de l'argent avec ça, ou est-ce juste du gaspillage ?
В эти моменты понимаешь, что ты должен показать им,
À ces moments-là, tu comprends que tu dois leur montrer
что ты больше не пишешь, теперь ты строго рисуешь
que tu n'écris plus, tu dessines strictement.
Сколько возложенных надежд от приходящих
Combien d'espoirs sont placés sur les arrivants
уходящих ценителей сугубо массовой тик-ток культуры
les amateurs de culture TikTok massivement répandue.
Но ваши ожидания - это ваши проблемы
Mais tes attentes sont tes problèmes.
Кто там пророчил, что я забрал двадца второй в сухую?
Qui a prédit que j'empocherais le 22e en un seul coup ?
Они много говорят, е
Ils parlent beaucoup, e
Им не понять, что ты чувствуешь (понять, что ты чувствуешь)
Ils ne comprennent pas ce que tu ressens (comprendre ce que tu ressens).
Они много говорят, е
Ils parlent beaucoup, e
Им не понять, что ты чувствуешь (понять, что ты чувствуешь)
Ils ne comprennent pas ce que tu ressens (comprendre ce que tu ressens).





Авторы: щуров михаил игоревич, звягинцев владислав


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.