Текст и перевод песни WHITE GALLOWS - Маяк

Маяк

Я помню, как два обездвиженных тела лежали на шелковой простыне
Ты уже знала, что я ухожу, а что дальше - объект неопознанный
Следы от твоих поцелуев
Помаду размазали синие слезы
Мурашки бежали по шее, будто хотели сбежать с твоей кожи
Возьми мою руку в ладони, оставь на себе мои пальцы
В лучших традициях фильмов, что мы любили, американских
И что ты мне скажешь, когда мы прибудем на нашу конечную станцию?
Хотя можешь не отвечать, я знаю, ты попросишь остаться
Ты нужна мне, как маяк моряку
Что я с соседнего берега ночью ищу
Уже задыхаюсь, но я все ещё курю
Или может среди этих волн я сегодня умру?
Я просто хочу утонуть в твоих глазах
Подсесть на тебя, окончательно
Я не хочу с тебя слезать
Я бы отдал сейчас все, что имею, что бы вернуться назад
Как виноград, ты - лоза, это игра, ты - азарт
Если к тебе не доходит метро, проведу туда новую ветку
Сделаю все, но достану билеты, хоть на другую планету
Если тебе будет холодно ночью, то я стану твоим пледом
Руки их кисти, тремор
Я знаю, что я буду предан
Ты нужна мне, как маяк моряку
Что я с соседнего берега ночью ищу
Уже задыхаюсь, но я все ещё курю
Или может среди этих волн я сегодня умру?
Ты нужна мне, как маяк моряку
Что я с соседнего берега ночью ищу
Уже задыхаюсь, но я все ещё курю
Или может среди этих волн я сегодня умру?

Lighthouse

I remember two motionless bodies lying on a silk sheet
You already knew I was leaving, what's next is an unidentified object
Traces of your kisses
Blue tears smeared the lipstick
Goosebumps ran down my neck, as if they wanted to escape your skin
Take my hand in yours, leave my fingers on you
In the best traditions of the American movies we loved
And what will you tell me when we arrive at our final destination?
Although you don't have to answer, I know you'll ask me to stay
I need you like a sailor needs a lighthouse
That I search for from the neighboring shore at night
I'm already suffocating, but I'm still smoking
Or maybe I'll die among these waves today?
I just want to drown in your eyes
Get addicted to you, completely
I don't want to get off of you
I would give everything I have right now to go back
Like grapes, you're the vine, this is a game, you're the gamble
If the subway doesn't reach you, I'll build a new branch there
I'll do anything, but I'll get tickets, even to another planet
If you get cold at night, I'll be your blanket
Hands, their brushes, tremor
I know that I will be devoted
I need you like a sailor needs a lighthouse
That I search for from the neighboring shore at night
I'm already suffocating, but I'm still smoking
Or maybe I'll die among these waves today?
I need you like a sailor needs a lighthouse
That I search for from the neighboring shore at night
I'm already suffocating, but I'm still smoking
Or maybe I'll die among these waves today?