Настоящую - WHITE GALLOWS перевод на немецкий

Настоящую

Воу, ты не такая, как все, я не могу назвать это иначе
Сегодня я просто хотел бы увидеть тебя настоящую
Мы уже стали другими людьми, нам пора двигаться дальше
Но глубина твоих глаз заставляет решить меня эту задачу
И ты не та, и я не тот, а в одном взгляде целый мир
Закрыл себе пути домой, один
Один

Воу, я закопаю все твои секреты, что ты когда-то мне открыла
Пусть они хотя бы немного наполнят теплом ледяную могилу
Вроде мы не в Куршевеле, тогда почему накрывает лавина?
Сердце ловит аритмию, ха, вернее его половина
Ты хотела понять меня, но я сам не знал, что мне нужно
Море стало бокалом в глотке — горькой крафтовой лужей
Моб агель 2-2, теперь братва не носит оружие
С нами стая подружек, этот образ жизни заслужен
Твои глаза — это золото, что невозможно взвесить
Нежные волосы падают на твои хрупкие плечи
Сорокаградусный из бутыля умывает уставшую печень
Ты напеваешь мелодию в душе, я поджигаю свечи

Воу, ты не такая, как все, я не могу назвать это иначе
Сегодня я просто хотел бы увидеть тебя настоящую
Мы уже стали другими людьми, нам пора двигаться дальше
Но глубина твоих глаз заставляет решить меня эту задачу
И ты не та, и я не тот, а в одном взгляде целый мир
Закрыл себе пути домой, один
Один

Die Echte

Wow, du bist anders als alle anderen, ich kann es nicht anders nennen
Heute möchte ich dich einfach so sehen, wie du wirklich bist
Wir sind schon andere Menschen geworden, es ist Zeit, weiterzugehen
Aber die Tiefe deiner Augen zwingt mich, diese Aufgabe zu lösen
Und du bist nicht mehr die, und ich bin nicht mehr der, aber in einem Blick liegt eine ganze Welt
Habe mir den Weg nach Hause versperrt, allein
Allein

Wow, ich werde all deine Geheimnisse vergraben, die du mir einst anvertraut hast
Mögen sie wenigstens ein wenig Wärme in das eisige Grab bringen
Wir sind doch nicht in Courchevel, warum überrollt uns dann eine Lawine?
Mein Herz bekommt Rhythmusstörungen, ha, oder eher seine Hälfte
Du wolltest mich verstehen, aber ich wusste selbst nicht, was ich brauche
Das Meer wurde zu einem Glas in meinem Schlund — eine bittere Craft-Bier-Pfütze
Mob-Ära 2-2, jetzt trägt die Gang keine Waffen mehr
Eine Schar von Freundinnen ist bei uns, dieser Lebensstil ist verdient
Deine Augen sind wie Gold, das man nicht wiegen kann
Sanfte Haare fallen auf deine zarten Schultern
Vierzigprozentiger aus der Flasche wäscht die müde Leber
Du summst eine Melodie unter der Dusche, ich zünde Kerzen an

Wow, du bist anders als alle anderen, ich kann es nicht anders nennen
Heute möchte ich dich einfach so sehen, wie du wirklich bist
Wir sind schon andere Menschen geworden, es ist Zeit, weiterzugehen
Aber die Tiefe deiner Augen zwingt mich, diese Aufgabe zu lösen
Und du bist nicht mehr die, und ich bin nicht mehr der, aber in einem Blick liegt eine ganze Welt
Habe mir den Weg nach Hause versperrt, allein
Allein