Небесам - WHITE GALLOWS перевод на немецкий

Небесам

Я не чувствую тепла, и мне кажется, мы остыли
Трупы в салоне немецкого автомобиля
Не хватает мне тебя, я заложник серотонина

Перламутровое небо сгущает над нами тучи
Я в нашу хату всё чаще тащу сучек
Эти проблемы, их груз, и их там куча
В конце тоннеля остался один лучик

Это ненадолго, это всё временно
Смотрю, как допиваешь свой розовый джеминтон
За окном метёт вьюга, кажется, апокалипсис
Она сметает всё то, во что мы так верили

Нет, я не хочу тебя забыть, знай, но
Я не хочу тебя искать в ночь вновь
Уходи из моей головы прочь
Уходи, пожалуйста

Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам
И даже в этом мире случаются чудеса
И может, всё изменится с полночью на часах

Санта совсем немного перепутал полюса
Я подберу для него лучшие строчки и минуса
Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам

Доверься небесам, но и сам не плошай
Ты должен всё решить, пока крутится шар
Дорога бесконечна, но надо бежать
А твоя жизнь, она похожа на длинный мэшап

Не думай ставить крест на себе, это штамп
Не подпускай ублюдков, молчи при мышах
Никто за тебя не сделает этот шаг
Пустяк, забудь страх

Я не хочу уезжать из этого города
Мне кажется, Господь даже не смотрит в мою сторону
Провожу закат и увидимся, до скорого
Я ненавижу солнце, как лютый союзник холода

8-913 — это я набираю маме
Хочу приехать в гости и вспомнить, где начинали
Сыграть те пять аккордов на подаренной гитаре
И увидеть всю семью снова в полном составе

Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам
И даже в этом мире случаются чудеса
И может, всё изменится с полночью на часах

Санта совсем немного перепутал полюса
Я подберу для него лучшие строчки и минуса
Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам

Dem Himmel

Ich fühle keine Wärme mehr, und mir scheint, wir sind erkaltet
Leichen im Innenraum eines deutschen Automobils
Du fehlst mir, ich bin ein Gefangener des Serotonins

Der perlmuttfarbene Himmel zieht Wolken über uns zusammen
Ich bringe immer öfter Schlampen in unsere Bude
Diese Probleme, ihre Last, und es sind so viele
Am Ende des Tunnels ist nur noch ein Strahl geblieben

Das ist nicht für lange, das ist alles nur vorübergehend
Ich sehe, wie du deinen rosa Jeminton austrinkst
Draußen tobt ein Schneesturm, es scheint wie die Apokalypse
Er fegt alles hinweg, woran wir so fest geglaubt haben

Nein, ich will dich nicht vergessen, wisse das, aber
Ich will dich nicht wieder in der Nacht suchen
Geh aus meinem Kopf, verschwinde
Geh, bitte

Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Lass uns nicht nachdenken, vertrauen wir dem Himmel
Und selbst in dieser Welt geschehen Wunder
Und vielleicht ändert sich alles um Mitternacht

Der Weihnachtsmann hat die Pole ein wenig verwechselt
Ich werde für ihn die besten Zeilen und Beats aussuchen
Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Lass uns nicht nachdenken, vertrauen wir dem Himmel

Vertraue dem Himmel, aber sei nicht nachlässig
Du musst alles entscheiden, solange sich die Welt dreht
Der Weg ist endlos, aber du musst rennen
Und dein Leben ist wie ein langes Mashup

Denke nicht daran, dich abzuschreiben, das ist ein Klischee
Lass keine Mistkerle an dich heran, schweige bei den Mäusen
Niemand wird diesen Schritt für dich machen
Keine große Sache, vergiss die Angst

Ich will diese Stadt nicht verlassen
Mir scheint, Gott schaut nicht einmal in meine Richtung
Ich verabschiede den Sonnenuntergang und wir sehen uns, bis bald
Ich hasse die Sonne, wie ein grimmiger Verbündeter der Kälte

8-913 – das ist die Nummer, die ich wähle, um Mama anzurufen
Ich möchte zu Besuch kommen und mich erinnern, wo wir angefangen haben
Die fünf Akkorde auf der geschenkten Gitarre spielen
Und die ganze Familie wieder vollzählig sehen

Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Lass uns nicht nachdenken, vertrauen wir dem Himmel
Und selbst in dieser Welt geschehen Wunder
Und vielleicht ändert sich alles um Mitternacht

Der Weihnachtsmann hat die Pole ein wenig verwechselt
Ich werde für ihn die besten Zeilen und Beats aussuchen
Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Lass uns nicht nachdenken, vertrauen wir dem Himmel