Текст и перевод песни WHITE GALLOWS - Небесам

Небесам

Я не чувствую тепла, и мне кажется, мы остыли
Трупы в салоне немецкого автомобиля
Не хватает мне тебя, я заложник серотонина

Перламутровое небо сгущает над нами тучи
Я в нашу хату всё чаще тащу сучек
Эти проблемы, их груз, и их там куча
В конце тоннеля остался один лучик

Это ненадолго, это всё временно
Смотрю, как допиваешь свой розовый джеминтон
За окном метёт вьюга, кажется, апокалипсис
Она сметает всё то, во что мы так верили

Нет, я не хочу тебя забыть, знай, но
Я не хочу тебя искать в ночь вновь
Уходи из моей головы прочь
Уходи, пожалуйста

Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам
И даже в этом мире случаются чудеса
И может, всё изменится с полночью на часах

Санта совсем немного перепутал полюса
Я подберу для него лучшие строчки и минуса
Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам

Доверься небесам, но и сам не плошай
Ты должен всё решить, пока крутится шар
Дорога бесконечна, но надо бежать
А твоя жизнь, она похожа на длинный мэшап

Не думай ставить крест на себе, это штамп
Не подпускай ублюдков, молчи при мышах
Никто за тебя не сделает этот шаг
Пустяк, забудь страх

Я не хочу уезжать из этого города
Мне кажется, Господь даже не смотрит в мою сторону
Провожу закат и увидимся, до скорого
Я ненавижу солнце, как лютый союзник холода

8-913 — это я набираю маме
Хочу приехать в гости и вспомнить, где начинали
Сыграть те пять аккордов на подаренной гитаре
И увидеть всю семью снова в полном составе

Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам
И даже в этом мире случаются чудеса
И может, всё изменится с полночью на часах

Санта совсем немного перепутал полюса
Я подберу для него лучшие строчки и минуса
Время всё расставит по местам
Давай не будем думать, доверимся небесам

Au Ciel

Je ne ressens aucune chaleur, et j'ai l'impression que nous nous sommes refroidis
Des cadavres dans l'habitacle d'une voiture allemande
Tu me manques, je suis prisonnier de la sérotonine

Le ciel nacré s'épaissit au-dessus de nous
Je ramène de plus en plus souvent des chiennes à la maison
Ces problèmes, leur poids, et il y en a plein
Au bout du tunnel, il ne reste qu'un rayon de lumière

Ce n'est pas pour longtemps, tout est temporaire
Je regarde comment tu termines ton Jemminton rose
Il y a une tempête de neige dehors, on dirait l'apocalypse
Elle balaie tout ce en quoi nous croyions

Non, je ne veux pas t'oublier, tu sais, mais
Je ne veux pas te chercher dans la nuit encore
Sors de ma tête
S'il te plaît, pars

Le temps mettra tout à sa place
Ne pensons pas, confions-nous au ciel
Et même dans ce monde, il arrive des miracles
Et peut-être que tout changera à minuit

Le Père Noël a un peu mélangé les pôles
Je vais trouver les meilleures paroles et les meilleurs morceaux pour lui
Le temps mettra tout à sa place
Ne pensons pas, confions-nous au ciel

Confie-toi au ciel, mais ne te relâche pas
Tu dois tout résoudre tant que le globe tourne
Le chemin est infini, mais il faut courir
Et ta vie, elle ressemble à un long mashup

Ne pense pas à mettre une croix sur toi, c'est un cliché
Ne laisse pas les salauds s'approcher, tais-toi en présence des souris
Personne ne fera ce pas pour toi
Une broutille, oublie la peur

Je ne veux pas partir de cette ville
J'ai l'impression que le Seigneur ne regarde même pas dans ma direction
Je regarde le coucher du soleil et on se retrouve, à bientôt
Je déteste le soleil comme un féroce allié du froid

8-913 - c'est le numéro de téléphone de ma mère
Je veux aller la voir et me rappeler d'où nous venons
Jouer ces cinq accords sur la guitare que l'on m'a offerte
Et revoir toute la famille réunie

Le temps mettra tout à sa place
Ne pensons pas, confions-nous au ciel
Et même dans ce monde, il arrive des miracles
Et peut-être que tout changera à minuit

Le Père Noël a un peu mélangé les pôles
Je vais trouver les meilleures paroles et les meilleurs morceaux pour lui
Le temps mettra tout à sa place
Ne pensons pas, confions-nous au ciel