WHITE GALLOWS feat. Kid Sole - Обливион - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни WHITE GALLOWS feat. Kid Sole - Обливион




Обливион
L'oubli
Я оставил свое прошлое, шаг влево
J'ai laissé mon passé, un pas vers la gauche
Обливион со мной, и эти строки пропел он
L'oubli est avec moi, et ces mots, il les a chantés
И, когда я залатаю пробелы своей жизни
Et quand je comblerai les lacunes de ma vie
Меня перестанет звать небо
Le ciel cessera de m'appeler
Может это лишь эффект плацебо, и я сам придумал себе все проблемы?
Peut-être que c'est juste l'effet placebo, et que j'ai inventé tous mes problèmes ?
Но занюхать счастье не получится с
Mais on ne peut pas renifler le bonheur avec
тинькофф'а, если ты не нашел для дофамина замены
une carte de crédit, si tu n'as pas trouvé de remplacement à la dopamine
Они строятся в ширинку ровно по носочку, так точно
Ils se rangent en ligne droite, jusqu'aux chaussettes, c'est sûr
Позиция жертва она прочна
La position de victime est solide
Но, когда будешь прижиматься к обочине
Mais quand tu seras collé au bord de la route
Помни, твой обидчик над тобой хохочет
Rappelle-toi que ton bourreau rigole de toi
На пути к принятию будет немало кочек
Sur le chemin de l'acceptation, il y aura beaucoup de bosses
И, если ты проявишь слабость, твой путь окончен
Et si tu montres de la faiblesse, ton chemin est terminé
И, если ты проявишь трусость, твой путь окончен
Et si tu montres de la lâcheté, ton chemin est terminé
Так покажи им свою силу, пусть они кончат
Alors montre-leur ta force, qu'ils finissent
Не делай себе идола, сделай кумиром маму
Ne fais pas d'idole de toi-même, fais de ta mère ton idole
Убей в себе романтика, если хочется драму
Tue le romantique en toi, si tu veux du drame
Если не видишь выхода, не заходи в ванную
Si tu ne vois pas de sortie, ne va pas dans la salle de bain
Не запирайся изнутри, это лишь шаг к аду
Ne te barricade pas de l'intérieur, ce n'est qu'un pas vers l'enfer
Тс, из гадкого утенка обычно выходят лебеди
Tss, du vilain petit canard, on sort généralement des cygnes
Вопрос твоих усилий - не вопрос времени
La question de tes efforts n'est pas une question de temps
Твоя дорога станет как сюжет travely
Ton chemin deviendra comme un scénario de voyage
Отправляйся в свое плаванье, серия
Pars pour ton voyage, série
Глубоко. здесь слишком глубоко для меня
Profond. c'est trop profond pour moi
Не хватил сил, и медленно касаюсь я дна
Je n'ai pas eu assez de force, et je touche lentement le fond
Все мечты, что рядом со мной, когда тону - мой спасательный круг
Tous les rêves qui sont à côté de moi, quand je me noie - mon bouée de sauvetage
Глубоко. здесь слишком глубоко для меня
Profond. c'est trop profond pour moi
Не хватил сил, и медленно касаюсь я дна
Je n'ai pas eu assez de force, et je touche lentement le fond
Все мечты, что рядом со мной, когда тону - мой спасательный круг
Tous les rêves qui sont à côté de moi, quand je me noie - mon bouée de sauvetage





Авторы: коврижкин вадим сергеевич, щуров михаил игоревич, звягинцев владислав


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.