Парашюты - WHITE GALLOWS перевод на немецкий

Парашюты

Вокруг меня всё рушится, дела плохи
Я понимаю, что мне стало так похер
Продолжить думать то, что всё решат боги?
А может, взять себя в руки и поднапрячь ноги?
Эй, музыка мой драг, и мой друг — кофе
Мои нервы знают, что я их трепать профи
Мир дешёвок и предателей, людей копий
И тут в спинах могут запросто застрять копья

Эти-эти девять-девять дел встали в горле, как аллерген
Плыли по реке, будто долбанный манекен
Но нам никогда не стать выше небесных тел
С какой бы силой не тянулись вверх
Парашюты раскрываются обычно, вообще ничё не слышно
А домики внизу все становятся идентичны
Тебе стало плевать на всё? Отлично
Давай, как приземлимся, скажу лично

Но что ты будешь делать, если наши парашюты не раскроются?
В свободном полёте, детка, я устал тебя спасать
Может, подождём, пока ветра подуспокоятся
Посмотри в мои глаза и скажи

Но ты меня не половина, а я тем более
Наш-наши голоса играют симфонию
Сколько тем ещё придумать, кроме тем боли?
Они наврали нам то, что всё это проходит
Лететь на крыльях высоко, типа Брайант Коби
Потом разбиться свысока, это как хобби
Я помню твоё отражение, вуаль в холле
Может, нам достанется билет в последнем вагоне?

Но ты просто нарисована, ты картинка
Не миллионы долларов, а просто подделка
На тебя мне будто дьявол сам и дал ссылку
Чтобы ты помогла нам заключить сделку
Я понимаю, что я мёртв
Стоны, одышка, холодный пот
Тут будто теннисный корт
Запах моей шеи — поцелуи, Tom Ford (покидай борт)

Но что ты будешь делать, если наши парашюты не раскроются?
В свободном полёте, детка, я устал тебя спасать
Может, подождём, пока ветра подуспокоятся
Посмотри в мои глаза и скажи

Fallschirme

Um mich herum bricht alles zusammen, es läuft schlecht
Ich verstehe, dass mir alles egal geworden ist
Soll ich weiter denken, dass die Götter alles regeln?
Oder soll ich mich zusammenreißen und meine Beine anstrengen?
Hey, Musik ist meine Droge, und mein Freund ist Kaffee
Meine Nerven wissen, dass ich ein Profi darin bin, sie zu strapazieren
Eine Welt der Billigwaren und Verräter, Kopien von Menschen
Und hier können dir einfach Speere in den Rücken gerammt werden

Diese-diese neun-neun Sachen stecken mir wie ein Allergen im Hals
Wir trieben den Fluss entlang, wie eine verdammte Schaufensterpuppe
Aber wir werden niemals höher als die Himmelskörper sein
Egal, mit welcher Kraft wir uns nach oben strecken
Die Fallschirme öffnen sich normalerweise, man hört überhaupt nichts
Und die Häuschen unten werden alle identisch
Ist dir alles egal geworden? Ausgezeichnet
Lass es mich dir persönlich sagen, wenn wir gelandet sind

Aber was wirst du tun, wenn sich unsere Fallschirme nicht öffnen?
Im freien Fall, Baby, ich bin es leid, dich zu retten
Vielleicht warten wir, bis sich die Winde beruhigen
Schau mir in die Augen und sag es

Aber du bist nicht meine Hälfte, und ich bin es erst recht nicht
Unser-unsere Stimmen spielen eine Symphonie
Wie viele Themen soll ich mir noch ausdenken, außer Themen des Schmerzes?
Sie haben uns belogen, dass das alles vorübergeht
Auf Flügeln hoch fliegen, wie Bryant Kobe
Dann aus großer Höhe abstürzen, das ist wie ein Hobby
Ich erinnere mich an dein Spiegelbild, den Schleier im Flur
Vielleicht bekommen wir ein Ticket im letzten Waggon?

Aber du bist nur gemalt, du bist ein Bild
Keine Millionen Dollar, sondern nur eine Fälschung
Auf dich hat mir der Teufel selbst einen Link gegeben
Damit du uns hilfst, einen Deal abzuschließen
Ich verstehe, dass ich tot bin
Stöhnen, Atemnot, kalter Schweiß
Hier ist es wie auf einem Tennisplatz
Der Duft meines Halses – Küsse, Tom Ford (verlass das Schiff)

Aber was wirst du tun, wenn sich unsere Fallschirme nicht öffnen?
Im freien Fall, Baby, ich bin es leid, dich zu retten
Vielleicht warten wir, bis sich die Winde beruhigen
Schau mir in die Augen und sag es