Сердце - WHITE GALLOWS перевод на немецкий

Сердце

Здесь играет модная музыка
Я шепчу ей: "Детка, просто потанцуй со мной"
Так заводит твоя мокрая блузка
Я смотрю ей в глаза — и так пусто там

Я разобью твоё сердце, ты не успеешь опомниться
Я разобью его так, что тебе это точно запомнится
Ты же сама показала мне, где оно у тя находится
Тогда почему удивляешься то, что оно не заводится?
Теперь не больше, чем пустота, витает в квартире на Патриарших
Не больше, чем попытка номер два стать для неё важным
В руках билеты в один конец из МСК до Шарджи
В бошке вопрос такой же: "А что там будет дальше?"

All right, name of love, счёт 0-2, 0-3
Хуже боли от гематом, ща будет лишь боль внутри
Я буду молиться чаще, Боже, прости мне грехи
Не дай их повторить опять в этом длинном пути
Но чтобы найти в тебе себя, знай, мне не нужен ордер (я)
А наш тандем теперь напоминает мне холдинг
Мёртвый стал внутри и на меня смотрит Портер
Город потерянных надежд, R.I.P City, Portland

Пусть продолжают играть эти модные треки
Пусть в этой комнате будет темно, из окна дует ветер
И уже на батарее висит твоя мокрая блузка
Знаешь, ещё никогда между нами не было так пусто

Я разобью твоё сердце, ты не успеешь опомниться
Я разобью его так, что тебе это точно запомнится
Ты же сама показала мне, где оно у тебя находится
Тогда почему удивляешься то, что оно не заводится?
Теперь не больше, чем пустота, витает в квартире на Патриарших
Не больше, чем попытка номер два стать для неё важным
В руках билеты в один конец из МСК до Шарджи
В бошке вопрос такой же: "А что там будет дальше?"

Так пусто там, так пусто, пусто там
Так пусто, пусто там
Смотрю ей в глаза — так пусто там
Так пусто там, так пусто, пусто там

Herz

Hier spielt trendige Musik
Ich flüstere ihr zu: "Baby, tanz einfach mit mir"
Deine nasse Bluse macht mich so an
Ich schaue ihr in die Augen – und es ist so leer dort

Ich werde dein Herz brechen, bevor du dich versiehst
Ich werde es so zerbrechen, dass du dich sicher daran erinnern wirst
Du hast mir selbst gezeigt, wo es sich befindet
Warum wunderst du dich dann, dass es nicht mehr anspringt?
Jetzt ist da nicht mehr als Leere, die in der Wohnung am Patriarchenteich schwebt
Nicht mehr als der zweite Versuch, für sie wichtig zu werden
In den Händen ein One-Way-Ticket von Moskau nach Sharjah
Im Kopf die gleiche Frage: "Was kommt als Nächstes?"

Alles klar, Name der Liebe, Spielstand 0-2, 0-3
Schlimmer als der Schmerz von Hämatomen, jetzt wird es nur noch innerlich wehtun
Ich werde öfter beten, Gott, vergib mir meine Sünden
Lass mich sie nicht wiederholen auf diesem langen Weg
Aber um mich in dir zu finden, weißt du, brauche ich keinen Durchsuchungsbefehl (ja)
Und unser Tandem erinnert mich jetzt an eine Holding
Innerlich tot geworden und Porter schaut mich an
Stadt der verlorenen Hoffnungen, R.I.P City, Portland

Sollen sie diese trendigen Tracks weiterspielen
Soll es in diesem Raum dunkel sein, der Wind weht aus dem Fenster
Und deine nasse Bluse hängt schon auf der Heizung
Weißt du, noch nie war es so leer zwischen uns

Ich werde dein Herz brechen, bevor du dich versiehst
Ich werde es so zerbrechen, dass du dich sicher daran erinnern wirst
Du hast mir selbst gezeigt, wo es sich befindet
Warum wunderst du dich dann, dass es nicht mehr anspringt?
Jetzt ist da nicht mehr als Leere, die in der Wohnung am Patriarchenteich schwebt
Nicht mehr als der zweite Versuch, für sie wichtig zu werden
In den Händen ein One-Way-Ticket von Moskau nach Sharjah
Im Kopf die gleiche Frage: "Was kommt als Nächstes?"

So leer dort, so leer, leer dort
So leer, leer dort
Ich schaue ihr in die Augen – so leer dort
So leer dort, so leer, leer dort