Текст и перевод песни WHITE GALLOWS - Сердце

Сердце

Здесь играет модная музыка
Я шепчу ей: "Детка, просто потанцуй со мной"
Так заводит твоя мокрая блузка
Я смотрю ей в глаза — и так пусто там

Я разобью твоё сердце, ты не успеешь опомниться
Я разобью его так, что тебе это точно запомнится
Ты же сама показала мне, где оно у тя находится
Тогда почему удивляешься то, что оно не заводится?
Теперь не больше, чем пустота, витает в квартире на Патриарших
Не больше, чем попытка номер два стать для неё важным
В руках билеты в один конец из МСК до Шарджи
В бошке вопрос такой же: "А что там будет дальше?"

All right, name of love, счёт 0-2, 0-3
Хуже боли от гематом, ща будет лишь боль внутри
Я буду молиться чаще, Боже, прости мне грехи
Не дай их повторить опять в этом длинном пути
Но чтобы найти в тебе себя, знай, мне не нужен ордер (я)
А наш тандем теперь напоминает мне холдинг
Мёртвый стал внутри и на меня смотрит Портер
Город потерянных надежд, R.I.P City, Portland

Пусть продолжают играть эти модные треки
Пусть в этой комнате будет темно, из окна дует ветер
И уже на батарее висит твоя мокрая блузка
Знаешь, ещё никогда между нами не было так пусто

Я разобью твоё сердце, ты не успеешь опомниться
Я разобью его так, что тебе это точно запомнится
Ты же сама показала мне, где оно у тебя находится
Тогда почему удивляешься то, что оно не заводится?
Теперь не больше, чем пустота, витает в квартире на Патриарших
Не больше, чем попытка номер два стать для неё важным
В руках билеты в один конец из МСК до Шарджи
В бошке вопрос такой же: "А что там будет дальше?"

Так пусто там, так пусто, пусто там
Так пусто, пусто там
Смотрю ей в глаза — так пусто там
Так пусто там, так пусто, пусто там

Cœur

La musique à la mode joue ici
Je te murmure: "Chérie, danse juste avec moi"
Ta chemise mouillée est si excitante
Je regarde dans tes yeux - et c'est si vide là-bas

Je briserai ton cœur, tu n'auras pas le temps de te remettre
Je le briserai de façon à ce que tu t'en souviennes à jamais
Tu m'as montré toi-même où il est
Alors pourquoi es-tu surprise qu'il ne démarre pas ?
Maintenant, ce n'est plus que du vide, flottant dans l'appartement de Patriarshie
Ce n'est plus qu'une deuxième tentative de devenir important pour elle
Dans mes mains, des billets aller simple de Moscou à Sharjah
Dans ma tête, la même question: "Et qu'est-ce qui va se passer ensuite ?"

D'accord, nom de l'amour, score 0-2, 0-3
Pire que la douleur des hématomes, il n'y aura plus que la douleur à l'intérieur
Je prierai plus souvent, Dieu, pardonne-moi mes péchés
Ne les laisse pas se répéter à nouveau sur ce long chemin
Mais pour te trouver en toi, sache que je n'ai pas besoin de mandat (moi)
Et notre tandem me rappelle maintenant un holding
Mort à l'intérieur et Porter me regarde
Ville des espoirs perdus, R.I.P City, Portland

Laisse ces pistes à la mode continuer à jouer
Laisse cette pièce être sombre, le vent souffle de la fenêtre
Et ta chemise mouillée est déjà sur le radiateur
Tu sais, il n'y a jamais eu autant de vide entre nous

Je briserai ton cœur, tu n'auras pas le temps de te remettre
Je le briserai de façon à ce que tu t'en souviennes à jamais
Tu m'as montré toi-même où il est
Alors pourquoi es-tu surprise qu'il ne démarre pas ?
Maintenant, ce n'est plus que du vide, flottant dans l'appartement de Patriarshie
Ce n'est plus qu'une deuxième tentative de devenir important pour elle
Dans mes mains, des billets aller simple de Moscou à Sharjah
Dans ma tête, la même question: "Et qu'est-ce qui va se passer ensuite ?"

C'est si vide là-bas, si vide, vide là-bas
Si vide, vide là-bas
Je regarde dans tes yeux - c'est si vide là-bas
Si vide là-bas, si vide, vide là-bas