Холодна - WHITE GALLOWS перевод на французский

Холодна

Ты холодна, как Россия, ты холодна, но до жути красива
И, знаешь, в этом твоя сила, это так невыносимо
Пора бы закончить, милая, окей, ты победила
Играть больше нету азарта, но всё же за эту игру спасибо

У нас же качели, как Ferrari Park
Выдам с надрывом ещё один парт
Если бы мы продумали наш план
Сейчас бы не поднимали белый флаг
Скажи мне, что для тебя я number one
Moscow City, как London Town
Слышь, это не шоу, закрытый клуб
Где каждой bad B был нужен bad man

Пойми меня, я не рисуюсь, тебе тут опасно, мой блок Сент-Луис
Бокалы пустуют, беру в свои руки бутылочку Cristal Luis
Ночую на студии снова, мне так не хватает твоих поцелуев
Я увезу тебя на Бора-Бора подальше от шумных улиц

Где бы я не был, я чувствую холод, не подпускай меня близко
Пыталась держать со мной distant, те-тебе дошли мои письма?
Это уже немного перебор, если ты закроешь свою door
Дай мне шанс увидеть до неё хотя бы этот бесконечный коридор

Йоу, Nh Collection Dubai The Palm, я тут с какой-то тришей
Знаешь, я сёдня всю ночь не спал, ждал когда ты напишешь
Холодные губы под лидокаином, меня к тебе тянет слишком
Я всё же искал похожих, хотел лишь к тебе быть ближе

Ты холодна, как Россия, ты холодна, но до жути красива
И, знаешь, в этом твоя сила, это так невыносимо
Пора бы закончить, милая, окей, ты победила
Играть больше нету азарта, но всё же за эту игру спасибо

У нас же качели, как Ferrari Park
Выдам с надрывом ещё один парт
Если бы мы продумали наш план
Сейчас бы не поднимали белый флаг
Скажи мне, что для тебя я number one
Moscow City, как London Town
Слышь, это не шоу, закрытый клуб
Где каждой bad B был нужен bad man

Froide

Tu es froide comme la Russie, tu es froide, mais d'une beauté saisissante
Et, tu sais, c'est là que réside ta force, c'est tellement insupportable
Il est temps d'arrêter, ma chérie, ok, tu as gagné
Il n'y a plus d'excitation à jouer, mais merci quand même pour ce jeu

On a des montagnes russes, comme Ferrari Park
Je te livre avec intensité encore une partie
Si on avait bien pensé notre plan
On ne lèverait pas le drapeau blanc maintenant
Dis-moi que pour toi je suis le numéro un
Moscow City, comme London Town
Écoute, ce n'est pas un spectacle, c'est un club privé
Où chaque bad B avait besoin d'un bad man

Comprends-moi, je ne me vante pas, c'est dangereux ici pour toi, mon quartier c'est Saint-Louis
Les verres sont vides, je prends en main une bouteille de Cristal Luis
Je passe encore la nuit au studio, tes baisers me manquent tellement
Je t'emmènerai à Bora-Bora loin du bruit des rues

Où que je sois, je ressens le froid, ne me laisse pas m'approcher
Tu essayais de garder tes distances, as-tu reçu mes lettres ?
C'est un peu trop, si tu fermes ta porte
Donne-moi une chance de voir au moins ce couloir sans fin avant elle

Yo, Nh Collection Dubai The Palm, je suis ici avec une fille quelconque
Tu sais, je n'ai pas dormi de la nuit, j'attendais que tu m'écrives
Lèvres froides sous la lidocaïne, je suis trop attiré par toi
J'ai quand même cherché des filles qui te ressemblent, je voulais juste être plus près de toi

Tu es froide comme la Russie, tu es froide, mais d'une beauté saisissante
Et, tu sais, c'est là que réside ta force, c'est tellement insupportable
Il est temps d'arrêter, ma chérie, ok, tu as gagné
Il n'y a plus d'excitation à jouer, mais merci quand même pour ce jeu

On a des montagnes russes, comme Ferrari Park
Je te livre avec intensité encore une partie
Si on avait bien pensé notre plan
On ne lèverait pas le drapeau blanc maintenant
Dis-moi que pour toi je suis le numéro un
Moscow City, comme London Town
Écoute, ce n'est pas un spectacle, c'est un club privé
Où chaque bad B avait besoin d'un bad man