AMA AMA HAND - WHITE JAM перевод на немецкий

AMA AMA HAND

レコ社のオッサンの評論はSHHHHHHHHH!!!

一体誰のせいで 音楽業界は低迷？
どうやって立てる生計？ 地下にこだましてるMayday
使い捨てのファストミュージシャン トップ10でも手取り12万
売り上げは降下の一途 政治力で操作のヒット

巡り巡る消費社会 CDならもう要らない
流行りモンのオンパレード 音楽はそんなもんじゃねぇぞ
そうアノ子が売れたように よくあるシンデレラストーリー
加速してくこの時代じゃ 来年の今頃にはもういないさ

I love music You love music
なのになんで(レコ社のオッサンの評論はSHHHHHHHHH!!!)
もっと自由に 思い通り 願うように

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND ただ歌うよ
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND かわいい君に Oh

Just singing, Nanana...

生活なら超不安定 はした金に目がくらんで
つけ込まれたら最後だぜ「辞めたいでしょ？バイトなんて」
そりゃ食えなきゃしょうがないし 売れないヤツ用は無い
だけど商業的にはたまにはやっても 中身があってのPOPだろ

I love music You love music
なのになんで(レコ社のオッサンの評論はSHHHHHHHHH!!!)
もっと自由に 思い通り 願うように

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND ただ歌うよ
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND かわいい君に Oh

パソコン使って出来る制作 見逃したものはYouTubeでPlay back
知らない事はググって検索 違法ダウンロード揺らぐ善悪
似たり寄ったりの最新チューン 誰もがネットで配信中

皆言う「それって名案じゃない？」芸術のはずなのに計算高い
すべてが大量生産じゃない？だから2000年代に名盤がない

AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND ただ歌うよ
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND かわいい君に Oh

Just singing, Nanana...

AMA AMA HAND

Die Kommentare der alten Herren von der Plattenfirma sind SHHHHHHHHH!!!

Wer ist eigentlich schuld daran, dass die Musikindustrie in der Krise steckt?
Wie verdient man seinen Lebensunterhalt? Mayday hallt in der Unterwelt wider.
Wegwerfmusiker, selbst in den Top 10 verdient man nur 120.000 Yen.
Die Verkaufszahlen sinken stetig, Hits werden durch politische Macht manipuliert.

Im Kreislauf der Konsumgesellschaft braucht man keine CDs mehr.
Eine Parade von Trends, Musik ist doch nicht nur das.
So wie dieses Mädchen, eine typische Aschenputtelgeschichte.
In dieser sich beschleunigenden Zeit wird sie nächstes Jahr um diese Zeit schon wieder weg sein.

Ich liebe Musik, du liebst Musik.
Aber warum (Die Kommentare der alten Herren von der Plattenfirma sind SHHHHHHHHH!!!)
Mehr Freiheit, so wie ich will, so wie ich es mir wünsche.

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND Ich singe einfach.
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND An dich, meine Süße. Oh.

Einfach singen, Nanana...

Das Leben ist super instabil, die Augen verdrehen sich wegen des kleinen Geldes.
Wenn man ausgenutzt wird, ist es vorbei. „Willst du aufhören? Mach doch einen Nebenjob!“
Klar, man muss ja essen können, aber es gibt nichts für die, die es nicht schaffen.
Aber kommerziell gesehen kann man es manchmal machen, aber es muss Substanz dahinter stecken, sonst ist es nur Pop.

Ich liebe Musik, du liebst Musik.
Aber warum (Die Kommentare der alten Herren von der Plattenfirma sind SHHHHHHHHH!!!)
Mehr Freiheit, so wie ich will, so wie ich es mir wünsche.

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND Ich singe einfach.
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND An dich, meine Süße. Oh.

Man kann heutzutage mit dem Computer Musik machen, verpasste Sachen kann man auf YouTube abspielen.
Was man nicht weiß, googelt man, illegale Downloads verwischen die Grenzen zwischen Gut und Böse.
Ähnliche neue Songs, jeder streamt im Internet.

Alle sagen: „Das ist doch eine tolle Idee!“ Aber Kunst sollte doch nicht so berechnend sein.
Ist nicht alles Massenproduktion? Deshalb gab es in den 2000er Jahren keine Meisterwerke.

AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND Ich singe einfach.
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND An dich, meine Süße. Oh.

Einfach singen, Nanana...