AMA AMA HAND - WHITE JAM перевод на французский

AMA AMA HAND

レコ社のオッサンの評論はSHHHHHHHHH!!!

一体誰のせいで 音楽業界は低迷？
どうやって立てる生計？ 地下にこだましてるMayday
使い捨てのファストミュージシャン トップ10でも手取り12万
売り上げは降下の一途 政治力で操作のヒット

巡り巡る消費社会 CDならもう要らない
流行りモンのオンパレード 音楽はそんなもんじゃねぇぞ
そうアノ子が売れたように よくあるシンデレラストーリー
加速してくこの時代じゃ 来年の今頃にはもういないさ

I love music You love music
なのになんで(レコ社のオッサンの評論はSHHHHHHHHH!!!)
もっと自由に 思い通り 願うように

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND ただ歌うよ
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND かわいい君に Oh

Just singing, Nanana...

生活なら超不安定 はした金に目がくらんで
つけ込まれたら最後だぜ「辞めたいでしょ？バイトなんて」
そりゃ食えなきゃしょうがないし 売れないヤツ用は無い
だけど商業的にはたまにはやっても 中身があってのPOPだろ

I love music You love music
なのになんで(レコ社のオッサンの評論はSHHHHHHHHH!!!)
もっと自由に 思い通り 願うように

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND ただ歌うよ
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND かわいい君に Oh

パソコン使って出来る制作 見逃したものはYouTubeでPlay back
知らない事はググって検索 違法ダウンロード揺らぐ善悪
似たり寄ったりの最新チューン 誰もがネットで配信中

皆言う「それって名案じゃない？」芸術のはずなのに計算高い
すべてが大量生産じゃない？だから2000年代に名盤がない

AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND ただ歌うよ
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND かわいい君に Oh

Just singing, Nanana...

AMA AMA HAND

Les critiques des vieux de chez les maisons de disques, chut !

Mais au juste, qui est responsable du déclin de l'industrie musicale ?
Comment gagner sa vie ? Un appel au secours résonne dans le sous-sol.
Des musiciens jetables, même dans le top 10, on ne gagne que 120 000 yens.
Les ventes chutent sans cesse, les succès sont manipulés par le pouvoir politique.

On tourne en rond dans une société de consommation. Plus besoin de CD.
Une parade de tendances éphémères. La musique n'est pas que ça, tu sais.
Comme cette fille qui a percé, c'est l'histoire classique de Cendrillon.
Dans cette époque qui s'accélère, elle ne sera plus là dans un an.

J'aime la musique, tu aimes la musique.
Alors pourquoi (les critiques des vieux de chez les maisons de disques, chut !)
Plus de liberté, faire ce qu'on veut, réaliser nos rêves.

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND Je chante juste.
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND À toi, ma belle, Oh.

Juste chanter, Nanana...

La vie est super instable, on est aveuglé par le peu d'argent qu'on gagne.
Si on se laisse exploiter, c'est fini. « Tu veux démissionner ? Fais un petit boulot !»
Bien sûr, il faut bien manger, et il n'y a pas de place pour les ratés.
Mais parfois, commercialement, il faut le faire, mais il faut qu'il y ait du contenu, c'est ça le vrai pop.

J'aime la musique, tu aimes la musique.
Alors pourquoi (les critiques des vieux de chez les maisons de disques, chut !)
Plus de liberté, faire ce qu'on veut, réaliser nos rêves.

AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND Je chante juste.
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND À toi, ma belle, Oh.

On peut créer avec un ordinateur, et si on a raté quelque chose, on le regarde à nouveau sur YouTube.
On cherche ce qu'on ne sait pas sur Google, le téléchargement illégal fait vaciller le bien et le mal.
Des morceaux qui se ressemblent tous, tout le monde les diffuse sur le net.

Tout le monde dit :« C'est une bonne idée, ça !» Mais c'est censé être de l'art, et pourtant c'est très calculé.
Tout est produit en masse, n'est-ce pas ? C'est pour ça qu'il n'y a pas eu de chef-d'œuvre dans les années 2000.

AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND Je chante juste.
AMA AMA HAND AMA AMA MOUTH
AMA AMA HAND À toi, ma belle, Oh.

Juste chanter, Nanana...