Текст и перевод песни WHITE JAM - Koibana Hanabi

Koibana Hanabi

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！

Baby Baby Baby Baby Baby Baby
仲間や家族のことまで 何故か
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
君には話したくなるよ だけど

Hey, What you wanna do now？
迎えた夏の夜も終盤
Hey, こんな時だけ Don't tell me I'm a friend
Jokeではごまかせない
I wanna 今夜、君のそばにいたい
I wanna 言いたかった言葉は
I wanna 打ち上げ花火の音が
Bang！ かき消した

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！

Baby Baby Baby Baby Baby Baby
火遊びから少しずつ 甘く
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
引火してく この夜に きっと

Hey, No more games, いつものjokeとはちょっと違う
Hey, 今夜はLet's get it on
友達のままでCan't get enough
Hoo, Touch me, Tease me, Kiss me baby
その態度でDrive me crazy
Hey, どっぷり君のペース
またはぐらかされそう

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

君が見たかったのは派手な打ち上げ花火かも
僕のちっぽけな最後の花火は儚く落ちてくよ

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！

Фейерверк нашего романа

Фейерверк нашего романа, лепестки цветов, распустившихся в ночном небе.
Ты так близко, и в то же время так далека.
Этот бенгальский огонь — наш поединок, последний в этом лете.
Если ты проиграешь, то выслушаешь мою историю любви.

Вау! Бах!
Вау! Бах!

Детка, детка, детка, детка, детка, детка.
Почему-то я хочу рассказать тебе
Детка, детка, детка, детка, детка, детка,
обо всем, о друзьях, о семье. Но...

Эй, чем ты хочешь заняться сейчас?
Эта летняя ночь подходит к концу.
Эй, только не говори мне в такой момент "Давай останемся друзьями".
Не пытайся отделаться шуткой.
Я хочу быть рядом с тобой этой ночью.
Я хочу... Слова, что я хотел сказать,
Я хочу... Звук салюта
Бах! Заглушил их.

Фейерверк нашего романа, лепестки цветов, распустившихся в ночном небе.
Ты так близко, и в то же время так далека.
Этот бенгальский огонь — наш поединок, последний в этом лете.
Если ты проиграешь, то выслушаешь мою историю любви.

Вау! Бах!
Вау! Бах!

Детка, детка, детка, детка, детка, детка.
От искры разгорается пламя,
Детка, детка, детка, детка, детка, детка,
охватывая эту ночь. Несомненно.

Эй, хватит игр, сегодня мои шутки значат больше.
Эй, давай сегодня сделаем это.
Оставаясь друзьями, я не получу достаточно.
О, Прикоснись ко мне, подразни меня, поцелуй меня, детка.
Своим поведением ты сводишь меня с ума.
Эй, я полностью в твоей власти,
Ты снова пытаешься уйти от ответа.

Фейерверк нашего романа, лепестки цветов, распустившихся в ночном небе.
Ты так близко, и в то же время так далека.
Этот бенгальский огонь — наш поединок, последний в этом лете.
Если ты проиграешь, то выслушаешь мою историю любви.

Возможно, ты хотела увидеть яркий праздничный салют.
Мой крошечный последний фейерверк печально гаснет.

Фейерверк нашего романа, лепестки цветов, распустившихся в ночном небе.
Ты так близко, и в то же время так далека.
Этот бенгальский огонь — наш поединок, последний в этом лете.
Если ты проиграешь, то выслушаешь мою историю любви.

Фейерверк нашего романа, лепестки цветов, распустившихся в ночном небе.
Ты так близко, и в то же время так далека.
Этот бенгальский огонь — наш поединок, последний в этом лете.
Если ты проиграешь, то выслушаешь мою историю любви.

Вау! Бах!
Вау! Бах!
Вау! Бах!
Вау! Бах!