メジャー☆デビュー - WHITE JAM перевод на английский

メジャー☆デビュー

メジャー☆デビュー...

メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
地元の仲間に威張れる 人気もないのに芽が出る
テレビに出られる
読モのあの子と寝られる バイトのシフトも減らせる
売れないアイツがジェラッてる 喉から手が出る
突然おしゃれに目覚める 展示会とかに出かける
似合わない服が目立ってる 安い衣装エナメル
お茶の間の認知得られる 偉いオッサンが選んでる
新人賞とか狙ってる 時間切れ迫ってる

メジャー☆デビュー...

メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
レーベルから金めちゃ出る 製作の自由挟める
芸術、汚れる
売れない輩が粘ってる 下積み長過ぎへばってる
親から仕送りねだってる 冷や汗テカってる
色んな大人と出会える 雑誌とか載って目立ってる
圧力かかって消される 未来を描ける
言ったもん勝ちのメジャー☆デビュー
流通オンリー、エアーデビュー
アジア圏だけの世界デビュー
メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー

メジャー☆デビュー...

メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
その代わり何を掴める 聞かれたらなんて答える
現実にブっとばされる
こんな俺のメジャー☆デビューにおかんが一番イキってる
近所の人に胸張ってる いつかマジで世界出る
でも大人に夢壊される 怖い人に狙われる
解散したりやめちゃってる
あいつは思い出だけのメジャー☆デビュー
CD売れなすぎてマジ終わってる
全然インディーの方が金になる
レーベルも要らねぇって言われてる
だけど俺は今日も好き放題やってる
俺らは何故？ あがいてる ここまでなぜ あがいてる
あいつも また消え去ってく
あいつの分 メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー メジャー☆デビュー
未だに夢抱いてる だからレーベルも作った
メジャー☆デビュー
いつかお前もお前も メジャー☆デビュー
メジャー☆デビュー

Major☆Debut

Major☆Debut...

Major☆Debut Major☆Debut
I can brag to my local friends, even though I have no popularity, a sprout appears.
I can appear on TV.
I can sleep with that model girl, and I can reduce my part-time shifts.
That loser is jealous, desperately wanting what I have.
I suddenly start to become fashionable, going to exhibitions and such.
Unsuitable clothes stand out, cheap outfits and enamel.
I get recognition from the living room, and a great boss chooses.
I'm aiming for a rookie award, time is running out.

Major☆Debut...

Major☆Debut Major☆Debut
A lot of money comes from the label, I can include freedom in production.
Art gets dirty.
Losers are sticking around, having been in the minor leagues for too long, they're struggling.
I'm begging my parents for money, sweating profusely.
I can meet various adults, and I'm standing out in magazines.
I'm being pressured and erased, I can draw the future.
Major☆Debut, where you get what you want.
Only distribution, an air debut.
A world debut limited to Asia.
Major☆Debut Major☆Debut

Major☆Debut...

Major☆Debut Major☆Debut
What will you gain in return? If asked, what will you answer?
You'll be blown back to reality.
My mom is the most excited about my Major☆Debut.
I'm proudly telling the neighbors, someday I'll really make it to the world.
But adults will destroy my dreams, I'll be targeted by scary people.
They disband or quit.
That guy's Major☆Debut is just a memory.
CD sales are so bad, it's really over.
It's said that indie is more profitable.
They say you don't even need a label.
But I'm still doing whatever I want today.
Why are we struggling? Why are we struggling to this extent?
That guy is disappearing again.
For that guy, Major☆Debut.
Major☆Debut Major☆Debut
I still hold onto dreams, that's why I started a label.
Major☆Debut
Someday you, and you too, Major☆Debut.
Major☆Debut