Rain - WHITE JAM перевод на русский

Rain

Oh yeah
Yeah, yeah, yeah

走り抜いてきたよね
止まることも忘れるほど
いつもね君がいてくれたことが
支えだったよ

君の為にここまで来たのさって
何回伝えたことだっけ
まぁ君に内緒にしてる
気持ちをまた
Baby, baby, woo
通り雨だね
あまやどりしよう
まだ止まないね

君と手を繋げたら
この雨に感謝だね

いつか、この時が過ぎ去っても
僕ら、忘れたりはしないでしょ
強い雨が、やまなくたって
守るから
君のために歌っても
どうせ君は噓だと言うでしょ？
今、君とここにいることが
僕にとっての奇跡だってこと
君もそう思うでしょ？
Hey

しばらく一緒にいようよ
この雨は僕と君が
出会うための運命かもしれない
そう言うことにしよう

何十回、涙を流して
何百回、悔しい思いして
いつかいつかいつか
って泥水も
Baby, baby, woo

そんな僕らの日々も
いつかは誇ろうね

いつか、この時が過ぎ去っても
僕ら、忘れたりはしないでしょ
強い雨が、やまなくたって
守るから
君のために歌っても
どうせ君は噓だと言うでしょ？
今、君とここにいることが
僕にとっての奇跡だってこと
君もそう思うでしょ？
Hey

予報外れた
土砂降りの rainy day (let's go)
でも、笑えて来ちゃうのは
君のせい (woo!)
降り止まない雨を口実に
今、そばにいさせてよ
One, two, three, yeah
I just wanna be with you

いつか、この時が過ぎ去っても
僕ら、忘れたりはしないでしょ
強い雨が、やまなくたって
守るから
君のために歌っても
どうせ君は噓だと言うでしょ？
今、君とここにいることが
僕にとっての奇跡だってこと
君もそう思うでしょ？
Hey

Дождь

О да
Да, да, да

Мы ведь пробежали так далеко,
Забыв даже о возможности остановиться.
То, что ты всегда была рядом,
Стало моей опорой.

Сколько раз я говорил, что пришёл сюда ради тебя?
Наверное, много раз.
Но чувства, что я скрываю от тебя,
Снова останутся в тайне.
Малышка, малышка, у-у
Это же ливень,
Давай переждём его.
Всё ещё не кончается.

Если смогу держать твою руку,
Буду благодарен этому дождю.

Даже когда это время уйдёт,
Мы ведь не забудем его, правда?
Даже если сильный дождь не стихнет,
Я защищу тебя.
Даже если я спою для тебя,
Ты всё равно скажешь, что это ложь?
То, что сейчас мы здесь вместе,
Для меня — настоящее чудо.
Ты тоже так думаешь?
Эй

Давай побудем вместе подольше.
Возможно, этот дождь — судьба,
Чтобы мы встретились.
Давай решим, что так и есть.

Десятки раз я проливал слёзы,
Сотни раз чувствовал горечь.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь —
Даже грязную воду.
Малышка, малышка, у-у

Такие наши дни
Когда-нибудь станут поводом для гордости.

Даже когда это время уйдёт,
Мы ведь не забудем его, правда?
Даже если сильный дождь не стихнет,
Я защищу тебя.
Даже если я спою для тебя,
Ты всё равно скажешь, что это ложь?
То, что сейчас мы здесь вместе,
Для меня — настоящее чудо.
Ты тоже так думаешь?
Эй

Прогноз ошибся —
Проливной дождливый день (вперёд!)
Но меня заставляет улыбаться
Твоя вина (у-у!)
Под предлогом нескончаемого дождя
Позволь сейчас быть рядом.
Раз, два, три, да!
Я просто хочу быть с тобой.

Даже когда это время уйдёт,
Мы ведь не забудем его, правда?
Даже если сильный дождь не стихнет,
Я защищу тебя.
Даже если я спою для тебя,
Ты всё равно скажешь, что это ложь?
То, что сейчас мы здесь вместе,
Для меня — настоящее чудо.
Ты тоже так думаешь?
Эй