Skip - WHITE JAM перевод на немецкий

Skip

まるでSkip Skip Skip...

本当はきっと あいたいクセに 今日も平気なフリをしてる
声のトーンも 強がりも 愛しすぎておかしくなりそう
遠くにいたって 頑張れるよ 君の事を感じられるよ
その言葉さえも 未だに根拠なんてないよ

目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた

本当はきっと あいたいクセに 今日も平気なフリをしてる
声のトーンも 強がりも 愛しすぎておかしくなりそう
本当はもっと言いたい事が 沢山あるよ なのに何故だろう
言葉が出てこない とにかく君が大好きなんだよ

目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた

パッとしない 週ど真ん中の平日 繰り返す現実に流れるPlaylist
叶わないままの願いやDream その全て映し出した携帯のScreen
また仕事で埋まってくカレンダー 日常に慣れて、下がってったStandard
来週末の君との約束 それだけで今日もまた乗り切れそう
願いこめて秒針もSkip Skip Skip 今夜も駅からの帰り道
なんとなく君に電話して 少しだけ聞かせてよ "How was your day?"
たわいない会話に過ぎるGood time その笑い声の途切れた瞬間
言いかけた言葉はNever let you know この続きはまた米週に取っとこう
Baby say "Good night"

目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた

目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた

Skip

Als würde Skip Skip Skip...

Eigentlich will ich dich sehen, doch heute tu ich wieder cool.
Mein fester Ton – ich lieb dich so, dass es mich fast umhaut.
Auch fern von dir halt ich durch, denn ich fühl deine Nähe groß.
Doch alle diese Worte sind noch immer völlig ohne Grund.

Ich schließ die Augen Skip Skip Skip, nehm dich zärtlich in den Arm.
Als würde Skip Skip Skip heut zur nächsten Woche springen.
Doch als ich aufwach, ist die ew'ge Sekunde längst vorbei.

Eigentlich will ich dich sehen, doch heute tu ich wieder cool.
Mein fester Ton – ich lieb dich so, dass es mich fast umhaut.
Hab tausend Dinge dir zu sagen – warum nur komm ich drauf nicht klar.
Die Worte stecken fest – kurzum: Ich lieb dich wahnsinnig sehr!

Ich schließ die Augen Skip Skip Skip, nehm dich zärtlich in den Arm.
Als würde Skip Skip Skip heut zur nächsten Woche springen.
Doch als ich aufwach, ist die ew'ge Sekunde längst vorbei.

Stumpfer Tag in mittlerer Woche, Playlist im Alltagstrott.
Fern jede Hoffnung, jeder Traum auf Telefon-Display.
Kalender voll mit Arbeit nur, die Standards fallen schwer.
Nur unser Wochenend-Date hilft mir heute durch die Zeit.
Wünsch mir, dass die Uhr Skip Skip Skip sprintet, Heimweg von der Bahn.
Ruf dich an nur so aus Laune: "Wie war dein Tag, sag an!"
Ein belangloses Glück im Ohr – wenn dein Lachen kurz verebbt.
Mein versprochen Wort wird lautlos, sprech ich nächste Woche erst!
Baby say "Good night"

Ich schließ die Augen Skip Skip Skip, nehm dich zärtlich in den Arm.
Als würde Skip Skip Skip heut zur nächsten Woche springen.
Doch als ich aufwach, ist die ew'ge Sekunde längst vorbei.

Ich schließ die Augen Skip Skip Skip, nehm dich zärtlich in den Arm.
Als würde Skip Skip Skip heut zur nächsten Woche springen.
Doch als ich aufwach, ist die ew'ge Sekunde längst vorbei.