Sunadokei (Chapter One) - WHITE JAM перевод на немецкий

Sunadokei (Chapter One)

君が隣にいる時間は
嫌なことを全部忘れられる
ねえ 愛してる
どうか 同じで居てね

永遠みたいに見つめないで
その先を信じたくなっちゃう
でも信じることで
ちょっと強くなれる

「綺麗な星に3回願えば 願い事が叶うよ」
といった君と二人
もしかしたら
願いは 同じことかな？

「あなたのそばに居させて」
私きっと それ以上 何もいらないから
「このままそばに居させて」
同じこと 隣で君が 言ってくれた
言ってくれた

月明かりが二人を照らす
寄り添って見上げた星空

Sanduhr (Kapitel Eins)

Die Zeit, wenn du neben mir bist,
lässt alle schlimmen Dinge vergessen.
Hey, ich liebe dich.
Bitte, bleib doch einfach so.

Blick nicht auf mich wie auf eine Ewigkeit,
denn ich will an das Danach glauben.
Doch durch den Glauben
kann ich etwas stärker werden.

„Wenn du dreimal einen Stern anflehst, wird dein Wunsch wahr.“,
so sagtest du, und wir beide,
vielleicht ist
unser Wunsch derselbe?

„Lass mich an deiner Seite bleiben.“
Ich brauche wahrlich nichts anderes mehr.
„Lass mich einfach so bei dir sein.“
Dasselbe hast du mir an meiner Seite
gesagt, gesagt.

Mondlicht über uns beiden,
ein Sternenhimmel, den wir anlehnt bestaunen.