夏なんて - WHITE JAM перевод на немецкий

夏なんて

WHITE JAM

夏なんて

夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
あー めんどくせェわ それどころじゃねぇっすわ
夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
3, 2, 3, 2, 3, 2, 1 チェック 行きましょか

全ての非リア充に捧げるぜ

夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
あー めんどくせェわ それどころじゃねぇっすわ
夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
非リア充に捧げよう 3, 2, 1 チェック

仕事が一番 部活が一番 一人きりでセイフォー
毛布かぶって、冷房マックス このスタイルこそ本来のロッケンロー
あれも忙しい、これも忙しい でも泣いてなんていないぜワハハ
黒ギャルからの招待状 欠席に円をつけた

海もファーッ 山もファーッ 川もファーッ フェスもファーッ
恋人いません 友达シカト 深夜のコンビニ 一人でParty up

夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
あー めんどくせェわ それどころじゃねぇっすわ
夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
非リア充に捧げよう 3, 2, 1 チェック

始まったSummer days どいつもこいつもしゃらくせぇ
みんながチャラついて ノンキにヘラヘラ笑ってる
焼けたその肌、健康的？ バカか？
10年后にゃお前ら全员シミ、シワだらけのクソババア
おい、リア充 これが真のSummer tune
アホ共が夏の主役？ 闻いとけセレブの美学
肌焼きたくない 汗かきたくない 花火见たくない これがB-Boy Style

だけどBack in the days 今も忘れない
ずっとEveryday & Night 游んだ You & I
あの団地のSunset 背伸びして踏み出したOne step
いつもお决まりのワンフレーズで、爆笑しすぎて酸欠
あの顷の俺ら救いようのないバカばっか
一生游んでたいとか本気で言っちゃう、浅はか
そんな仲间が今では立派なパパ、ママ 必死に働くみんなに鼻高々
なら俺だって负けちゃいられない 大人になったってずっと変わらない
十年后、あの场所でみんなで笑ってたい それ以外は必要ない
夏もいらない

夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
あー めんどくせェわ それどころじゃねぇっすわ
夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
非リア充に捧げよう 3, 2, 1 チェック

日焼け止めぬる必要もない バーゲンに行く必要もない
仕事、学校、部活に家事に育児 硬派な俺は一人
DVDとコンビニだけ

Yo 深夜のコンビニ前でParty upしようぜ 夏なんてほっといてさわげ
夏なんて...

夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
あー めんどくせェわ それどころじゃねぇっすわ
夏なんて ファーッ Oh yeah 夏なんてマジでいらねぇっすわ
非リア充に捧げよう 3, 2, 1 チェック

Was ist schon Sommer

WHITE JAM

Was ist schon Sommer

Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Ah, nervt mich! Dafür hab ich keine Zeit, weißt du!
Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
3, 2, 3, 2, 3, 2, 1 Check? Auf geht's, los!

Gewidmet allen Nicht-Realos

Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Ah, nervt mich! Dafür hab ich keine Zeit, weißt du!
Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Gewidmet den Nicht-Realos, 3, 2, 1 Check

Arbeit ist Nummer eins! Clubaktivitäten sind Nummer eins! Allein im Safe-Zone-Modus
Decke über mir, Klimaanlage voll aufdrehen! Dieser Style ist echter Rock'n'Roll
Auch das noch zu tun, auch das noch zu tun! Aber ich heul doch nicht, wa-ha-ha!
Einladung von der Ganguro-Gal? "Abgelehnt" mit Kreis markiert

Meer? Pah! Berge? Pah! Fluss? Pah! Festival? Pah!
Keine Freundin! Freunde? Ignorieren mich! Tiefe Nacht in der Späti, allein Party up

Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Ah, nervt mich! Dafür hab ich keine Zeit, weißt du!
Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Gewidmet den Nicht-Realos, 3, 2, 1 Check

Sommerzeit begann! Jeder Hans und Franz nervt mich
Alle machen süß, grinsen unbekümmert
Bräunung als gesund? Bist du dumm?
In 10 Jahren seid ihr alle Alte, voller Flecken und Falten!
Hey du, Realo! Hier ist die echte Sommer-Melodie!
Diese Deppen als Sommerkönige? Hör meine Elite-Philosophie!
Kein Sonnenbrand! Kein Schwitzen! Kein Feuerwerk! B-Boy Style oder nie!

Aber in alten Zeiten, vergess ich es bis heute nicht
Jeden Tag und jede Nacht spielten wir zusammen, du und ich
Sonnenuntergang über dem Wohnblock! Auf Zehenspitzen, einen Schritt gewagt!
Immer dieselbe eine Phrase, lachten uns halb tot bis zum Blackout
Wir damals - total verlorene Idiotenblock
"Will mein Leben nur spielen!" - so oberflächlich gesagt
Diese Kumpel sind jetzt stolze Väter, Mütter, rackern sich ab - ich bin baff!
Dann darf ich nicht verlieren! Erwachsen sein, aber nie sich ändern!
In 10 Jahren, an diesem Ort, lache ich mit allen! Mehr brauch ich nicht
Sommer auch nicht

Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Ah, nervt mich! Dafür hab ich keine Zeit, weißt du!
Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Gewidmet den Nicht-Realos, 3, 2, 1 Check

Keine Sonnencreme nötig! Kein Anstehen bei Sale-Schildern nötig!
Job, Schule, Verein, Haushalt, Kinder - harter Typ wie ich steht allein
Nur DVDs und Konbini

Yo! Vor dem Konbini tief in der Nacht, lass Party machen! Sommer? Lass sein, feier los!
Sommer ist...

Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Ah, nervt mich! Dafür hab ich keine Zeit, weißt du!
Sommer? Pah! Oh yeah, Sommer? Brauch ich echt nicht, Frau!
Gewidmet den Nicht-Realos, 3, 2, 1 Check