Chtíč - WHNT перевод на немецкий

Chtíč

Je tolik věcí, který chci
Chci je moc
Neřikám slova jako klid
A už mám dost
Booooooy!

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mě stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, jejich mi nestačí

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mě stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, ta tvá mi nestačí

Je to něco ve mně, je to v mojí hlavě
Co mně nutí jít jinak proti proudu dravě
Vidět krásu tam, kde vo ní nikdo neví
Všichni dou vpravo, vcházim do levejch dveří

Voni to neviděj, klepou si na čelo
Všichni stejný ksichty, který sou na dělo
Kdysi tu byla doba, kdy se nic nesmělo
Nech mně připomenout, tehdy se dost setmělo

Nemám problém, klidně pudu sám
Budu chtít víc, koupim celej krám
Žene mně chtíč a nebejt jako ty
Nebuď dement, šetříš půl roku na hadry

Nechtěl sem combi, Maserati byl můj plán
Nejmladší v Republice, co ho vlastní mladej pán
Nemám miliony, vo tom to není boy
Je to vo pocitu mít jeden skvělej stroj

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, jejich mi nestačí

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, ta tvá mi nestačí

Chce to mít koule, jít a riskovat
Tim, že nedělal nic, nikdo nezbohat
Jasně, že si hubu nabiješ, no stane se
Lepší než pivo, gauč v českym pralese
Lepší než sbírat víčka z vyjebanejch petlahví
Jestli chceš pomáhat, Coca-Cola to nespraví

Já sem toho důkaz, je to jenom za tim jít
Neměl sem vod rodičů nic, natož vlastní byt
Chce to jenom vizi, chce to jenom sen
Bejt na tom tak, aby nebyl stejnej každej den

Práce, co tě nebaví, je silně na hovno
Každýho baví prcat, ne čumět na porno
Kluci hrajou pózu, že se jich to netýká
Skutečnost je jiná, blbě se to polyká

Do vočí neřeknou ti nic, je to za zády
Dělaj, že sou v klidu, pak ti šlapou na paty

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, jejich mi nestačí

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, ta tvá mi nestačí

Begierde

Es gibt so viele Dinge, die ich will
Ich will sie sehr
Ich sage keine Worte wie Ruhe
Und ich habe genug
Junge!

Also sag, warum nicht
Mit dem Kopf gegen das gehen, was mich sowieso verdammt nochmal nicht verfehlt
Ich will den Standard nicht akzeptieren, den mir jemand ständig aufdrängt
Ich gehe meinen eigenen Weg, ihrer reicht mir nicht

Also sag, warum nicht
Mit dem Kopf gegen das gehen, was mich sowieso verdammt nochmal nicht verfehlt
Ich will den Standard nicht akzeptieren, den mir jemand ständig aufdrängt
Ich gehe meinen eigenen Weg, deiner reicht mir nicht

Es ist etwas in mir, es ist in meinem Kopf
Was mich zwingt, anders gegen den Strom zu schwimmen
Schönheit dort zu sehen, wo niemand sie kennt
Alle hoffen nach rechts, ich gehe durch die linke Tür

Sie sehen es nicht, klopfen sich an die Stirn
Alle die gleichen Gesichter, die zum Abschuss freigegeben sind
Es gab mal eine Zeit, da durfte man nichts
Lass mich daran erinnern, damals wurde es sehr dunkel

Ich habe kein Problem, ich gehe ruhig allein
Ich werde mehr wollen, ich kaufe den ganzen Laden
Mich treibt die Begierde und nicht so zu sein wie du
Sei kein Idiot, du sparst ein halbes Jahr auf Klamotten

Ich wollte keinen Kombi, Maserati war mein Plan
Der Jüngste in der Republik, der einem jungen Herrn gehört
Ich habe keine Millionen, darum geht es nicht, Junge
Es geht um das Gefühl, eine geile Maschine zu haben

Also sag, warum nicht
Mit dem Kopf gegen das gehen, was mich sowieso verdammt nochmal nicht verfehlt
Ich will den Standard nicht akzeptieren, den mir jemand ständig aufdrängt
Ich gehe meinen eigenen Weg, ihrer reicht mir nicht

Also sag, warum nicht
Mit dem Kopf gegen das gehen, was mich sowieso verdammt nochmal nicht verfehlt
Ich will den Standard nicht akzeptieren, den mir jemand ständig aufdrängt
Ich gehe meinen eigenen Weg, deiner reicht mir nicht

Man muss Eier haben, gehen und riskieren
Dadurch, dass er nichts getan hat, ist niemand reich geworden
Klar, dass du dir die Schnauze einrennst, na und, passiert halt
Besser als Bier, Couch im tschechischen Urwald
Besser als Deckel von beschissenen PET-Flaschen zu sammeln
Wenn du helfen willst, Coca-Cola wird es nicht richten

Ich bin der Beweis dafür, man muss es nur durchziehen
Ich hatte nichts von meinen Eltern, geschweige denn eine eigene Wohnung
Man braucht nur eine Vision, man braucht nur einen Traum
Es so zu haben, dass nicht jeder Tag gleich ist

Arbeit, die dich nicht erfüllt, ist echt scheiße
Jeder fickt gerne, nicht Pornos gucken
Die Jungs spielen eine Pose, dass es sie nicht betrifft
Die Realität ist anders, schwer zu schlucken

Ins Gesicht sagen sie dir nichts, es ist hinter deinem Rücken
Sie tun so, als wären sie cool, dann treten sie dir auf die Hacken

Also sag, warum nicht
Mit dem Kopf gegen das gehen, was mich sowieso verdammt nochmal nicht verfehlt
Ich will den Standard nicht akzeptieren, den mir jemand ständig aufdrängt
Ich gehe meinen eigenen Weg, ihrer reicht mir nicht

Also sag, warum nicht
Mit dem Kopf gegen das gehen, was mich sowieso verdammt nochmal nicht verfehlt
Ich will den Standard nicht akzeptieren, den mir jemand ständig aufdrängt
Ich gehe meinen eigenen Weg, deiner reicht mir nicht