Текст и перевод песни WHNT - Chtíč

Chtíč

Je tolik věcí, který chci
Chci je moc
Neřikám slova jako klid
A už mám dost
Booooooy!

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mě stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, jejich mi nestačí

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mě stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, ta tvá mi nestačí

Je to něco ve mně, je to v mojí hlavě
Co mně nutí jít jinak proti proudu dravě
Vidět krásu tam, kde vo ní nikdo neví
Všichni dou vpravo, vcházim do levejch dveří

Voni to neviděj, klepou si na čelo
Všichni stejný ksichty, který sou na dělo
Kdysi tu byla doba, kdy se nic nesmělo
Nech mně připomenout, tehdy se dost setmělo

Nemám problém, klidně pudu sám
Budu chtít víc, koupim celej krám
Žene mně chtíč a nebejt jako ty
Nebuď dement, šetříš půl roku na hadry

Nechtěl sem combi, Maserati byl můj plán
Nejmladší v Republice, co ho vlastní mladej pán
Nemám miliony, vo tom to není boy
Je to vo pocitu mít jeden skvělej stroj

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, jejich mi nestačí

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, ta tvá mi nestačí

Chce to mít koule, jít a riskovat
Tim, že nedělal nic, nikdo nezbohat
Jasně, že si hubu nabiješ, no stane se
Lepší než pivo, gauč v českym pralese
Lepší než sbírat víčka z vyjebanejch petlahví
Jestli chceš pomáhat, Coca-Cola to nespraví

Já sem toho důkaz, je to jenom za tim jít
Neměl sem vod rodičů nic, natož vlastní byt
Chce to jenom vizi, chce to jenom sen
Bejt na tom tak, aby nebyl stejnej každej den

Práce, co tě nebaví, je silně na hovno
Každýho baví prcat, ne čumět na porno
Kluci hrajou pózu, že se jich to netýká
Skutečnost je jiná, blbě se to polyká

Do vočí neřeknou ti nic, je to za zády
Dělaj, že sou v klidu, pak ti šlapou na paty

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, jejich mi nestačí

Tak řekni, proč by ne
Jít hlavou proti tomu, co mně stejně kurva nemine
Nechci přijmout standard, co mi někdo furt tlačí
Pudu svojí cestou, ta tvá mi nestačí

L'ambition

Il y a tellement de choses que je veux
Je les veux vraiment
Je ne parle pas de mots comme la paix
Et j'en ai assez
Booooooy!

Alors dis-moi, pourquoi pas
Aller de l'avant contre ce qui me sera de toute façon foutu
Je ne veux pas accepter la norme que tout le monde me force à suivre
Je suivrai mon propre chemin, les leurs ne me suffisent pas

Alors dis-moi, pourquoi pas
Aller de l'avant contre ce qui me sera de toute façon foutu
Je ne veux pas accepter la norme que tout le monde me force à suivre
Je suivrai mon propre chemin, le tien ne me suffit pas

C'est quelque chose en moi, c'est dans ma tête
Ce qui me pousse à aller différemment à contre-courant
Voir la beauté là où personne ne la connaît
Tout le monde va à droite, j'entre par les portes de gauche

Ils ne le voient pas, ils se tapent sur le front
Tous les mêmes visages qui sont sur le canon
Il fut un temps où rien n'était permis
Laisse-moi te rappeler, c'est alors que ça s'est vraiment assombri

Je n'ai pas de problème, j'irai tout seul
Je voudrai plus, j'achèterai tout le magasin
L'ambition me pousse à ne pas être comme toi
Ne sois pas stupide, tu économises six mois pour des vêtements

Je ne voulais pas de combi, une Maserati était mon plan
Le plus jeune de la République à en posséder un, un jeune homme
Je n'ai pas des millions, ce n'est pas ça le problème, mon garçon
C'est le sentiment d'avoir une super voiture

Alors dis-moi, pourquoi pas
Aller de l'avant contre ce qui me sera de toute façon foutu
Je ne veux pas accepter la norme que tout le monde me force à suivre
Je suivrai mon propre chemin, les leurs ne me suffisent pas

Alors dis-moi, pourquoi pas
Aller de l'avant contre ce qui me sera de toute façon foutu
Je ne veux pas accepter la norme que tout le monde me force à suivre
Je suivrai mon propre chemin, le tien ne me suffit pas

Il faut avoir des couilles, aller et prendre des risques
Personne ne s'est enrichi en ne faisant rien
Bien sûr, tu te feras une bouche, mais ça arrive
Mieux que la bière, le canapé dans la forêt tchèque
Mieux que de ramasser des bouchons de bouteilles en plastique vides
Si tu veux aider, Coca-Cola ne va pas régler le problème

Je suis la preuve, il suffit d'y aller
Je n'ai rien eu de mes parents, sans parler d'un appartement
Il suffit d'avoir une vision, il suffit d'avoir un rêve
Être dans une situation où chaque jour n'est pas le même

Un travail qui ne te plaît pas, c'est vraiment de la merde
Tout le monde aime baiser, pas regarder du porno
Les mecs font semblant que ça ne les concerne pas
La réalité est différente, c'est difficile à avaler

Ils ne te diront rien en face, c'est dans le dos
Ils font semblant d'être calmes, puis ils te piétinent

Alors dis-moi, pourquoi pas
Aller de l'avant contre ce qui me sera de toute façon foutu
Je ne veux pas accepter la norme que tout le monde me force à suivre
Je suivrai mon propre chemin, les leurs ne me suffisent pas

Alors dis-moi, pourquoi pas
Aller de l'avant contre ce qui me sera de toute façon foutu
Je ne veux pas accepter la norme que tout le monde me force à suivre
Je suivrai mon propre chemin, le tien ne me suffit pas