You - WHO перевод на немецкий

You

Baby, I love you
이렇게 말하지만
마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you, I need you
노래 부르지만
I don′t know why I feel bad
니가 뭔데?
축하해
그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해
아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
But 자꾸 화가나, baby
대체 니가 뭔데?

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I miss you
왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나
원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안 가
매일 헷갈려, 아직도
I don't know why I feel bad
니가 뭔데?

눈 앞에 알짱거려
그 놈과 팔짱 걸며
이건 경우가 아니지
장난쳐? 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라, 에라이
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
Oh, 왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데?
대체 니가 뭔데?

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I just want you back,
I want you back,
I want you back
Baby, I know it′s too late,
It just too late, it just too late

Baby, I just want you back,
I want you back,
I want you back
Baby, I know it's too late,
It just too late, it just too late

싸워라 빌어.
헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
"걔네 요즘 안 좋던데"라고 일러
구차하고 찌질해? 나 원래 찌질해
몰랐어?
너도 마찬가지야,
나쁜 기집애
내가 더 잘할게
한 번 만나 줄래?
귀찮게 안 할게
제발 돌아와줄래?

Baby, I hate you
(No, no, no, no, no, no)
Baby, I loved you
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Ma baby, hate you (no, no, no, no, no, no)
Baby, love you,
Du du du du du
니가 뭔데?

Du

Baby, ich liebe dich
Auch wenn ich das sage
fühlt sich mein Herz irgendwie gar nicht gut an
Ich will dich, ich brauche dich
singe ich das Lied
Ich weiß nicht, warum ich mich schlecht fühle
Wer bist du eigentlich?
Herzlichen Glückwunsch
dass du schon wieder einen anderen Mann triffst
Ich hoffe, es läuft gut für dich
Obwohl es noch etwas früh ist
Ich sagte, es sei mir egal, solange du glücklich bist
Aber ich werde immer wieder wütend, Baby
Wer zum Teufel bist du eigentlich?

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, ich vermisse dich
Warum denke ich ständig nur an dich?
Ich kann keine andere treffen
Ich will es nicht
Ob ich dich liebe oder hasse
Ich kann es nicht unterscheiden
Jeden Tag bin ich verwirrt, immer noch
Ich weiß nicht, warum ich mich schlecht fühle
Wer bist du eigentlich?

Du treibst dich vor meinen Augen herum
Arm in Arm mit diesem Kerl
Das ist doch nicht die feine Art
Machst du Witze? Wen willst du veräppeln?
Oh? Hör endlich auf damit, verdammt
Ein Paar schmutziger Forsythien, die auf der Straße blühen
Die teure Tasche, die ich dir nicht kaufen konnte
statt Schuhen nur mein tränengetränktes Kissen
Oh, warum musst du glücklich sein und ich unglücklich?
Wer zum Teufel bist du eigentlich?

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, ich will dich einfach zurück,
Ich will dich zurück,
Ich will dich zurück
Baby, ich weiß, es ist zu spät,
Es ist einfach zu spät, es ist einfach zu spät

Baby, ich will dich einfach zurück,
Ich will dich zurück,
Ich will dich zurück
Baby, ich weiß, es ist zu spät,
Es ist einfach zu spät, es ist einfach zu spät

Ich bete, dass ihr streitet.
Ich bete, dass ihr euch trennt.
Ich bete immer, dass du zu mir zurückkommst.
Ich suche dich mühsam in jeder Nachbarschaft, auf jeder Straße
und erzähle herum: "Bei denen läuft es gerade nicht gut."
Armselig und peinlich? Ja, so bin ich eben.
Wusstest du das nicht?
Du bist genauso,
du Luder.
Ich werde es besser machen.
Willst du mich einmal treffen?
Ich werde dich nicht nerven.
Bitte komm zurück?

Baby, ich hasse dich
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Baby, ich liebte dich
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Mein Baby, hasse dich (nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Baby, liebe dich,
Du du du du du
Wer bist du eigentlich?