Текст и перевод песни WHO - ฉันหล่อไป
บอกตัวเอง
และเตือนทุกครั้ง
Je
me
le
dis
et
je
me
le
rappelle
à
chaque
fois
จะตื่นจะนอน
หรือแม้แต่ในฝัน
Que
je
me
réveille,
que
je
m'endors
ou
même
dans
mes
rêves
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร
จะปกปิดกั้นมันสักเท่าไร
Mais
quoi
que
je
fasse,
quoi
que
je
tente
de
cacher,
de
refouler
ก็ดูเหมือนจะสุดวิสัยไปทุกทาง
Tout
semble
aller
dans
la
même
direction,
hors
de
mon
contrôle
เหมือนดังกับห้ามไม่ให้เด็กร้อง
Comme
si
tu
voulais
empêcher
un
enfant
de
pleurer
เหมือนกับปวดท้องแต่ไม่เข้าห้องน้ำ
Comme
si
tu
avais
mal
au
ventre
mais
que
tu
ne
voulais
pas
aller
aux
toilettes
มันฝืนธรรมชาติรู้ไหม
C'est
contre
nature,
tu
sais
ฉันผิดเอง
ที่ดูดีมากไป
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
ฉันผิดเอง
ที่หล่อเกินห้ามใจ
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
pour
résister
ฉันรู้ดีที่ทำให้เธอคลั่งใคล้
แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
Je
sais
que
je
te
rends
folle,
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
ฉันผิดเอง
ทำเธอรักมากมาย
C'est
de
ma
faute
si
tu
m'aimes
tant
ฉันผิดเอง
จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
C'est
de
ma
faute
si
je
te
cause
du
désordre
เธอนั้นต้องเข้าใจ
เพราะฉันไม่อาจรักเธอได้ทุกคน
Tu
dois
comprendre,
car
je
ne
peux
pas
aimer
toutes
les
femmes
อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย
Peut-être
que
je
parais
cruel
ทั้งที่พยายามสะกดพลังเอาไว้
Alors
que
j'essaie
de
contrôler
mes
pouvoirs
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร
จะปกปิดกั้นมันสักเท่าไร
Mais
quoi
que
je
fasse,
quoi
que
je
tente
de
cacher,
de
refouler
ก็ดูเหมือนจะสุดวิสัยไปทุกทาง
Tout
semble
aller
dans
la
même
direction,
hors
de
mon
contrôle
เหมือนดังกับห้ามไม่ให้เด็กร้อง
Comme
si
tu
voulais
empêcher
un
enfant
de
pleurer
เหมือนกับปวดท้องแต่ไม่เข้าห้องน้ำ
Comme
si
tu
avais
mal
au
ventre
mais
que
tu
ne
voulais
pas
aller
aux
toilettes
มันฝืนธรรมชาติรู้ไหม
C'est
contre
nature,
tu
sais
ฉันผิดเอง
ที่ดูดีมากไป
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
ฉันผิดเอง
ที่หล่อเกินห้ามใจ
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
pour
résister
ฉันรู้ดีที่ทำให้เธอคลั่งใคล้
แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
Je
sais
que
je
te
rends
folle,
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
ฉันผิดเอง
ทำเธอรักมากมาย
C'est
de
ma
faute
si
tu
m'aimes
tant
ฉันผิดเอง
จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
C'est
de
ma
faute
si
je
te
cause
du
désordre
เธอนั้นต้องเข้าใจ
เพราะฉันไม่อาจรักเธอได้ทุกคน
Tu
dois
comprendre,
car
je
ne
peux
pas
aimer
toutes
les
femmes
ฉันผิดเอง
ที่ดูดีมากไป
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
ฉันผิดเอง
ที่หล่อเกินห้ามใจ
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
pour
résister
ฉันรู้ดีว่าทำให้เธอคลั่งใคล้
แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
Je
sais
que
je
te
rends
folle,
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
ฉันผิดเอง
ทำเธอรักมากมาย
C'est
de
ma
faute
si
tu
m'aimes
tant
ฉันผิดเอง
จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
C'est
de
ma
faute
si
je
te
cause
du
désordre
แต่เธอนั้นต้องเข้าใจ
เพราะฉันไม่อาจจะหล่อได้น้อยลง
Mais
tu
dois
comprendre,
car
je
ne
peux
pas
être
moins
beau
12 baby
123
baby
321
and
the
123
12 baby
123
baby
321
and
the
123
A
and
the
b
and
the
c
d
e
f
g
and
the
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
A
and
the
b
and
the
c
d
e
f
g
and
the
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
T
u
v
w
x
y
and
z
T
u
v
w
x
y
and
z
เหมือนดังกับห้ามไม่ให้เด็กร้อง
Comme
si
tu
voulais
empêcher
un
enfant
de
pleurer
เหมือนกับปวดท้องแต่ไม่เข้าห้องน้ำ
Comme
si
tu
avais
mal
au
ventre
mais
que
tu
ne
voulais
pas
aller
aux
toilettes
มันฝืนธรรมชาติรู้ไหม
C'est
contre
nature,
tu
sais
ฉันผิดเอง
ที่ดูดีมากไป
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
ฉันผิดเอง
ที่หล่อเกินห้ามใจ
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
pour
résister
ฉันรู้ดีที่ทำให้เธอคลั่งใคล้
แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
Je
sais
que
je
te
rends
folle,
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
ฉันผิดเอง
ทำเธอรักมากมาย
C'est
de
ma
faute
si
tu
m'aimes
tant
ฉันผิดเอง
จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
C'est
de
ma
faute
si
je
te
cause
du
désordre
เธอนั้นต้องเข้าใจ
เพราะฉันไม่อาจรักเธอได้ทุกคน
Tu
dois
comprendre,
car
je
ne
peux
pas
aimer
toutes
les
femmes
ฉันผิดเอง
ที่ดูดีมากไป
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
ฉันผิดเอง
ที่หล่อเกินห้ามใจ
C'est
de
ma
faute
si
je
suis
trop
beau
pour
résister
ฉันรู้ดีที่ทำให้เธอคลั่งใคล้
แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
Je
sais
que
je
te
rends
folle,
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
ฉันผิดเอง
ทำเธอรักมากมาย
C'est
de
ma
faute
si
tu
m'aimes
tant
ฉันผิดเอง
จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
C'est
de
ma
faute
si
je
te
cause
du
désordre
เธอนั้นต้องเข้าใจ
เพราะฉันไม่อาจจะหล่อได้น้อยลง
Tu
dois
comprendre,
car
je
ne
peux
pas
être
moins
beau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.