The Letters, Etc. - WHY? перевод на французский

The Letters, Etc.

Classic air is a vacuum
where you are not,
and Im a can of Coke
flattened by a thousand cars.

How strange to be strangers
after what we was.
In a soft separate life with heart,
we held the center part of us.

We met at your show, July 4th,
at the park in the afternoon.
We got together that next
winter the magnolia bloomed.

We made a home, we had a life,
Florida, Spain, and Cancun.
Then I had doubts, we rotted out,
I acted like a fool.

Then I was back on my own,
yeah I'm being alone.
I guess it's my own damn fault.
I will not call

Maria,
The letters were a last ditch effort,
rattle of death.
Maria,
You go east and I'll go west,
between us, breath.
Maria.

Now that I've simmered in the truth,
I'm feeling stupid as hell.
Took you to Ada Lea
to say my love for you is real. Still.

But you had me looking silly,
It only clicked right now—
it was just three days from
when you met Philly in Nashville.

So now I'm back on my own,
yeah I'm being alone.
My heart is open, I leak it.
Your art is 'Everything's a Secret'.

Maria,
Go see about the one you've found,
I'll be around.
Maria,
Mars and me from here on out,
make us proud.
Maria.

When you see me,
you know what we shared.
Do you still care?
If you need me,
I will be there.
I will be there.

Maria,
Maybe I'm at bottom but
I'll climb the totem, yeah.
Maria,
Now I see you were right though,
your shift wasn't psycho.
Maria,
You met a nice beau at his
hype show, that's just life bro.
Maria.

Les Lettres, Etc.

L'air classique est un vide
où tu n'es pas,
et je suis une canette de Coca
aplatie par mille voitures.

Comme c'est étrange d'être étrangers
après ce que nous étions.
Dans une douce vie séparée, avec cœur,
nous tenions la partie centrale de nous.

On s'est rencontrés à ton concert, le 4 juillet,
au parc dans l'après-midi.
On s'est retrouvés l'hiver suivant,
le magnolia a fleuri.

On a construit un foyer, on a eu une vie,
la Floride, l'Espagne et Cancún.
Puis j'ai eu des doutes, on a pourri de l'intérieur,
j'ai agi comme un idiot.

Puis je me suis retrouvé seul,
ouais, je suis seul.
J'imagine que c'est ma faute.
Je n'appellerai pas

Maria,
Les lettres étaient un dernier effort,
un râle d'agonie.
Maria,
Tu vas à l'est et je vais à l'ouest,
entre nous, le souffle.
Maria.

Maintenant que j'ai mijoté dans la vérité,
je me sens stupide comme jamais.
Je t'ai emmenée voir Ada Lea
pour te dire que mon amour pour toi est réel. Encore.

Mais tu m'as fait passer pour un imbécile,
Ça vient seulement de faire tilt —
c'était seulement trois jours avant
que tu rencontres Philly à Nashville.

Alors maintenant je suis de nouveau seul,
ouais je suis seul.
Mon cœur est ouvert, il fuit.
Ton art est « Tout est un secret ».

Maria,
Va voir celui que tu as trouvé,
je serai dans le coin.
Maria,
Mars et moi dorénavant,
rends-nous fiers.
Maria.

Quand tu me verras,
tu sais ce qu'on a partagé.
Est-ce que tu t'en soucies encore ?
Si tu as besoin de moi,
je serai là.
Je serai là.

Maria,
Peut-être que je suis au fond du trou, mais
je gravirai le totem, ouais.
Maria,
Maintenant je vois que tu avais raison,
ton changement n'était pas psycho.
Maria,
Tu as rencontré un beau gosse à son
concert hype, c'est la vie mec.
Maria.