A Little Titanic - WHY? перевод на немецкий

A Little Titanic

If your shower has a good amount of pressure,
If you plug your ears the water hitting your head
Sounds like a screaming school of fish
Over a crowd of people swimming from a sinking ship...

If your shower has a good amount of pressure (no matter what),
If you plug your ears the water hitting your head
Sounds like a screaming school of fish
Over a crowd of people swimming from a sinking ship...

I said it sounds like a screaming school of fish
Over a crowd of people swimming from a sinking ship
(Over a crowd of people swimming from a sinking ship)...
Or a set of demons speaking through my leaking lips.

You're no ghost and you are not salt,
You're just an overactive man with a...
Then you deserve a cut for crossing the bay bridge
To pick up nosdam from the airport.

I realize that my mind's made up.
Maybe it's coffee that corrupts me
Into thinking that you're motivated,
You're clear-headed
But i'm ready for the next leg of the trek...
I'm falling towards the target
Even if the bullseye is a bullet or a carwreck
But i'm not dust yet and i'm not fog,
I'm an unattractive man but i got a ring on my right hand
'Cause i'm a singer in a rock and roll band...
It sounds pathetic but to tell the truth i don't regret it...

I fucked your girlfriend and i'd probably do it again.
You slashed my tires and i'd hope that you would do it again.
I stole your records and i haven't even written them yet.
I lost your number and i changed all the locks.

And all i feel is guilty as i rubberneck a wreck on the
Highway...

Ein wenig Titanic

Wenn deine Dusche einen guten Druck hat,
Wenn du dir die Ohren zuhältst, klingt das Wasser, das auf deinen Kopf trifft
Wie ein schreiender Fischschwarm
Über einer Menge von Leuten, die von einem sinkenden Schiff schwimmen...

Wenn deine Dusche einen guten Druck hat (egal was),
Wenn du dir die Ohren zuhältst, klingt das Wasser, das auf deinen Kopf trifft
Wie ein schreiender Fischschwarm
Über einer Menge von Leuten, die von einem sinkenden Schiff schwimmen...

Ich sagte, es klingt wie ein schreiender Fischschwarm
Über einer Menge von Leuten, die von einem sinkenden Schiff schwimmen
(Über einer Menge von Leuten, die von einem sinkenden Schiff schwimmen)...
Oder eine Schar Dämonen, die durch meine undichten Lippen spricht.

Du bist kein Geist und du bist nicht Salz,
Du bist nur ein überaktiver Mann mit einem...
Dann verdienst du einen Anteil dafür, die Bay Bridge überquert zu haben
Um Nosdam vom Flughafen abzuholen.

Ich merke, dass ich mich entschieden habe.
Vielleicht ist es der Kaffee, der mich verdirbt
Zu denken, dass du motiviert bist,
Du klar im Kopf bist
Aber ich bin bereit für die nächste Etappe der Reise...
Ich stürze auf das Ziel zu
Auch wenn das Ziel eine Kugel oder ein Autowrack ist
Aber ich bin noch kein Staub und ich bin kein Nebel,
Ich bin ein unattraktiver Mann, aber ich habe einen Ring an meiner rechten Hand
Weil ich Sänger in einer Rock'n'Roll-Band bin...
Es klingt pathetisch, aber um die Wahrheit zu sagen, ich bereue es nicht...

Ich habe mit deiner Freundin geschlafen und würde es wahrscheinlich wieder tun.
Du hast meine Reifen aufgeschlitzt und ich würde hoffen, dass du es wieder tust.
Ich habe deine Platten gestohlen und sie noch nicht einmal angehört.
Ich habe deine Nummer verloren und alle Schlösser ausgetauscht.

Und alles, was ich fühle, ist Schuld, während ich gaffend einen Unfall auf dem
Highway betrachte...