Текст и перевод песни WHY? - Crushed Bones

Crushed Bones

Here's
To inhaling crushed bones
Through a dried up
White out pen
And riding the backwards racer
In hot June rain
In a matching blue and gold
Plastic bag / poncho / raincoat.

It's a wooden coaster
With a medium hill height mean,
High hill to flat ground ratio
You know I'd sell my shingles
For a thimble dip of snow.
Back then I'd've sold my single
For a fingertip of glow.

And us in navy blue hoodies
And khakis, as was the style that year.

In London,
Where the sirens yelp
Like a helpless dog
With its paw stepped on,
And the rain comes down in late July
And the record labels call you Why?
And your eyes are slits in bags of fat
And your eyes are piss holes in the snow

I swear,
The riders on the tube
Tie razors to their elbows,
The riders on the tube
Keep cold coal in their billfolds,
The riders on the tube
Will hide cocaine in their shell toes,
And yes yes yes man
They'll novocaine their hello's
Till the constables got pit bulls
With their paw bones all stepped on
Till the constables got pit bulls
With crushed bones up their nose holes

And us in fish net hat
And canvas shoes, as was the style that year

Os brisés

Voilà
Pour inhaler des os brisés
À travers un stylo blanc
Séché
Et faire le tour de la montagne russe à l'envers
Sous la pluie de juin
Dans un sac en plastique bleu et or assorti
Ponton / imperméable.

C'est un manège en bois
Avec une moyenne de hauteur de colline moyenne,
Rapport colline haute à sol plat
Tu sais que je vendrais mes bardeaux
Pour une pincée de neige.
À l'époque, j'aurais vendu mon single
Pour un soupçon de lueur.

Et nous en sweat-shirts bleu marine
Et en chinos, comme c'était la mode cette année-là.

À Londres,
Où les sirènes hurlent
Comme un chien impuissant
Avec sa patte piétinée,
Et la pluie tombe fin juillet
Et les labels te nomment Why?
Et tes yeux sont des fentes dans des sacs de graisse
Et tes yeux sont des trous de pisse dans la neige

Je te jure,
Les passagers du métro
Attachent des rasoirs à leurs coudes,
Les passagers du métro
Gardent du charbon froid dans leurs portefeuilles,
Les passagers du métro
Cacheront de la cocaïne dans leurs chaussures à coque,
Et oui oui oui mon homme
Ils vont anesthésier leurs bonjour
Jusqu'à ce que les policiers aient des pit-bulls
Avec leurs pattes cassées
Jusqu'à ce que les policiers aient des pit-bulls
Avec des os brisés dans leurs narines

Et nous en chapeau en filet de pêche
Et en chaussures en toile, comme c'était la mode cette année-là