WHY? - Fall Saddles - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни WHY? - Fall Saddles




Fall Saddles
Осенние сёдла
I listened to your taped
Я слушал твою запись
Epistle to Rachel
«Послания к Рахили».
Stamped and dated,
С печатью и датой.
Now I know you were really alive
Теперь я знаю, что ты действительно жила
In nineteen seventy one.
В тысяча девятьсот семьдесят первом.
(Fall saddles)
(Осенние сёдла)
You carried God
Ты несла Бога,
Like a bouquet of balloons,
Словно букет воздушных шаров.
Yoshua whispered in your ear
Иисус шептал тебе на ухо
Your next move...
Твой следующий шаг...
"Go on, get on that train."
«Давай, садись на этот поезд».
In your clay faced youth
В твоей юности с глиняным лицом
The rubber upper lip
Твои сжатые губы
Sounds out
Произносят
A bold pen sketch.
Смелый набросок пером.
Were you talking about
Ты говорила о
Your dad when you said,
Своём отце, когда сказала:
"Your fisted language still affects my style.
«Твой кулачный язык всё ещё влияет на мой стиль,
Although I sometimes catch your
Хотя я иногда ловлю твои
Visions like a child."
Видения, как дитя».
Do you still pray about me
Ты всё ещё молишься обо мне
In your quiet time,
В своё тихое время?
Cast out soft-core demons
Изгоняешь легкомысленных демонов,
When I come back home,
Когда я возвращаюсь домой?
Let some Nashville fake
Позволяешь какому-то нашвиллскому халтурщику
Record your demo tapes?
Записывать твои демо?
When I'm waiting at a train
Когда я жду на вокзале
Station or a bus stop.
Или на автобусной остановке,
I also play "led by the lord day"
Я тоже играю в «день, ведомый Господом»,
In my own way.
По-своему.





Авторы: Jonathan Avram Wolf


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.