Brand New - WHY? перевод на немецкий

Brand New

You watch Bachelorette in bed while
I smoke about the exile
It's true
I had my chakra two boom, boo
When I was young and in bloom

But is this all I am now?
Your old best pal's high school pet sounds?
I'm not dead—
I'll jar the lightening in my head, yet
If I can get out of bed

So just tell me what the work is
Or have I outlived my purpose?
And are you just a witness
Or are you the well I fell into?

Please God, someone tell me what to do
I need to be brand new

Now I'm a stranger in this strange land
And you've been vanishing all weekend
I just pray it's part of God's plan
'Cause I don't really know where it's leading

Please tell me what the work is
Or have I outlived my purpose?
And are you just a witness
Or are you the well I fell into?

Please God, someone tell me what to do
I need to be brand new

I'll find my way through
Back to you
But right now I need to be brand new

Jeez, is it me?
Do I fight or flee? I do
But I need to be brand new

Is it me?
Do I fight or flee? I do
But I need to be brand new

Please God, someone tell me what to do

Brandneu

Du schaust Bachelorette im Bett, während
ich über das Exil rauche
Es ist wahr
Ich hatte mein zweites Chakra, bumm, bumm
Als ich jung und in voller Blüte war

Aber ist das alles, was ich jetzt bin?
Deines alten besten Kumpels Highschool-Pet-Sounds?
Ich bin nicht tot—
Ich werde den Blitz in meinem Kopf noch einfangen,
Wenn ich aus dem Bett komme

Also sag mir einfach, was die Aufgabe ist
Oder habe ich meinen Zweck überlebt?
Und bist du nur eine Zeugin
Oder bist du der Brunnen, in den ich gefallen bin?

Bitte Gott, sag mir jemand, was ich tun soll
Ich muss brandneu sein

Jetzt bin ich ein Fremder in diesem fremden Land
Und du bist das ganze Wochenende verschwunden
Ich bete nur, dass es Teil von Gottes Plan ist
Weil ich nicht wirklich weiß, wohin es führt

Bitte sag mir, was die Aufgabe ist
Oder habe ich meinen Zweck überlebt?
Und bist du nur eine Zeugin
Oder bist du der Brunnen, in den ich gefallen bin?

Bitte Gott, sag mir jemand, was ich tun soll
Ich muss brandneu sein

Ich werde meinen Weg finden
Zurück zu dir
Aber im Moment muss ich brandneu sein

Jesses, liegt es an mir?
Soll ich kämpfen oder fliehen? Ich tue es
Aber ich muss brandneu sein

Liegt es an mir?
Soll ich kämpfen oder fliehen? Ich tue es
Aber ich muss brandneu sein

Bitte Gott, sag mir jemand, was ich tun soll