Brand New - WHY? перевод на русский

Brand New

You watch Bachelorette in bed while
I smoke about the exile
It's true
I had my chakra two boom, boo
When I was young and in bloom

But is this all I am now?
Your old best pal's high school pet sounds?
I'm not dead—
I'll jar the lightening in my head, yet
If I can get out of bed

So just tell me what the work is
Or have I outlived my purpose?
And are you just a witness
Or are you the well I fell into?

Please God, someone tell me what to do
I need to be brand new

Now I'm a stranger in this strange land
And you've been vanishing all weekend
I just pray it's part of God's plan
'Cause I don't really know where it's leading

Please tell me what the work is
Or have I outlived my purpose?
And are you just a witness
Or are you the well I fell into?

Please God, someone tell me what to do
I need to be brand new

I'll find my way through
Back to you
But right now I need to be brand new

Jeez, is it me?
Do I fight or flee? I do
But I need to be brand new

Is it me?
Do I fight or flee? I do
But I need to be brand new

Please God, someone tell me what to do

Совершенно новый

Ты смотришь «Холостячку» в постели, пока
я курю, думая об изгнании.
Это правда,
у меня была активирована вторая чакра, бу-бу,
когда я был молод и в расцвете сил.

Но неужели это всё, что от меня осталось?
Твои старые школьные воспоминания о лучшем друге?
Я не умер —
я всё еще полон энергии,
если бы только мог встать с постели.

Так просто скажи мне, в чём моя задача,
или я пережил свою полезность?
И ты просто свидетель,
или ты — та бездна, в которую я упал?

Господи, кто-нибудь, скажите мне, что делать,
мне нужно стать совершенно новым.

Теперь я чужой на этой странной земле,
а ты пропадаешь все выходные.
Я просто молюсь, чтобы это было частью Божьего плана,
потому что я действительно не знаю, куда это ведёт.

Скажи мне, пожалуйста, в чём моя задача,
или я пережил свою полезность?
И ты просто свидетель,
или ты — та бездна, в которую я упал?

Господи, кто-нибудь, скажите мне, что делать,
мне нужно стать совершенно новым.

Я найду свой путь
обратно к тебе,
но сейчас мне нужно стать совершенно новым.

Боже, это я?
Мне бороться или бежать? Я борюсь,
но мне нужно стать совершенно новым.

Это я?
Мне бороться или бежать? Я борюсь,
но мне нужно стать совершенно новым.

Господи, кто-нибудь, скажите мне, что делать.