G-dzillah G’dolah - WHY? перевод на французский

G-dzillah G’dolah

I'm up flying,
and when I arrive
we'll take a ride,
and tonight
we'll make it right.

I'm on fire,
might lay it all
up on the line,
and I'm
not the kind to fall.

G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down,
and my whole damn town.
G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down.

Wherever I go,
I never not got a song,
keep the poem
of your name
on my tongue.

G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down.
Now I'm sacred ground.
G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down.

Wherever you go,
you're in star mode,
at full glow you're invincible.
When you're not home I'm in trouble,
My bubble grows hollow.
My m.o. is sorrow,
my joy is all borrowed
whenever you go away.

I'm up flying,
and when I arrive
we'll take a ride,
and tonight
we'll make it right.

G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down,
and my whole damn town.
G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down.

G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down,
now I'm sacred ground.
G-dzillah,
it's tearing me up,
you're burning me down.

G-dzillah G’dolah

Je m'envole,
et quand j'arriverai
on fera un tour,
et ce soir
on arrangera tout.

Je suis en feu,
je pourrais tout risquer,
mettre tout en jeu,
et je ne suis
pas du genre à tomber.

G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles,
ainsi que toute ma ville.
G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles.

Où que j'aille,
j'ai toujours une chanson,
je garde le poème
de ton nom
sur ma langue.

G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles.
Maintenant, je suis terre sacrée.
G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles.

Où que tu ailles,
tu es en mode star,
à pleine lueur, tu es invincible.
Quand tu n'es pas là, je suis en difficulté,
Ma bulle se creuse.
Mon mode opératoire est le chagrin,
ma joie est toute empruntée
chaque fois que tu t'en vas.

Je m'envole,
et quand j'arriverai
on fera un tour,
et ce soir
on arrangera tout.

G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles,
ainsi que toute ma ville.
G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles.

G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles,
maintenant, je suis terre sacrée.
G-dzillah,
tu me déchires,
tu me brûles.