Marigold - WHY? перевод на французский

Marigold

I used to be married
Now I drag around the ring
On a sling
In a barrel of salt

She gave me her 20s
Gave her a painting
By my mother
Of a couple of marigolds

I've barely been in my body
Since Obama
Is it karma, this whole drama?
Now my home ain't my home

There's nowhere I can be
And nobody I can trust
So I'm just riding
On this bus 'til I'm gone

She dyed my clothes with marigold
When they got old and pitiful
The pigment is so beautiful
But the stains are still visible
This is not a parable
This is real, it's painful
Me and my demands were a handful
Mostly she lived up to her name though

Last stop
Man, you gotta get off
I gotta take it on back to the depot
Last stop
Come on pal
You gotta get off
That Starbucks right there's open mi amigo

She dyed this coat with marigold
But the stain is still visible
This mess is not repairable
And the aftertaste is terrible

Last stop
Come on man
You gotta get off
I gotta get it back to the depot
Last stop
Yo bro
Time to get off
What you ain't got no people?

I used to be married
Now I carry 'round the ring
On a sling
In a barrel of salt

Souci

J'étais marié autrefois
Maintenant je traîne mon alliance
Autour du cou
Dans un baril de sel

Tu m'as donné tes vingt ans
Je t'ai donné une peinture
De ma mère
Représentant des soucis

J'ai à peine été présent dans mon corps
Depuis Obama
Est-ce le karma, tout ce drame?
Maintenant ma maison n'est plus ma maison

Il n'y a nulle part où je puisse aller
Et personne en qui je puisse avoir confiance
Alors je voyage
Dans ce bus jusqu'à la fin

Tu as teint mes vêtements avec du souci
Quand ils sont devenus vieux et pitoyables
Le pigment est si beau
Mais les taches sont encore visibles
Ce n'est pas une parabole
C'est réel, c'est douloureux
Moi et mes exigences étions difficiles à gérer
Pourtant, tu as été à la hauteur de ton prénom

Terminus
Mec, il faut descendre
Je dois ramener le bus au dépôt
Terminus
Allez mon pote
Il faut descendre
Ce Starbucks juste là est ouvert, mon ami

Tu as teint ce manteau avec du souci
Mais la tache est encore visible
Ce gâchis n'est pas réparable
Et l'arrière-goût est terrible

Terminus
Allez mec
Il faut descendre
Je dois le ramener au dépôt
Terminus
Hé frérot
Il est temps de descendre
Tu n'as personne?

J'étais marié autrefois
Maintenant je porte mon alliance
Autour du cou
Dans un baril de sel