What's Me? - WHY? перевод на французский

What's Me?

If I am the one to bring you down Jonathan
It might happen on a dimly lit access road
If I am the one to bring you down my friend
It's nothing personal, I'm the one who needs you most

It seems very unlikely that the will below
The will below the will below the will will be
Seems more likely that the impulse to pursue
The pleasure purely for the pleasure will lead

What's me?
What's me?

If I am the one to bring you down
In that tiny Indiana town
Parked in front a haunted house
Midnight or there about

With a girl in a tiara crown
And her mama's old wedding gown—
Met her at a gentlemen's lounge—
Taste her still on your mouth

When the siren scares you inside out
Talking shit, you start to shout
As the cop toss you to the ground
Please go easy now
Jonnie go easy now

It seems very unlikely that the will below
The will below the will below the will will be
Seems more likely that the impulse to pursue
The pleasure purely for the pleasure will lead

What's me?
What's me?

Qu'est-ce qui est moi ?

Si je suis celui qui te fera tomber, Jonathan,
Cela pourrait arriver sur une route d'accès faiblement éclairée.
Si je suis celui qui te fera tomber, mon ami,
Ce n'est rien de personnel, c'est moi qui ai le plus besoin de toi.

Il semble très improbable que la volonté en dessous,
La volonté en dessous de la volonté en dessous de la volonté soit
Il semble plus probable que l'impulsion à poursuivre
Le plaisir purement pour le plaisir mènera

Qu'est-ce qui est moi ?
Qu'est-ce qui est moi ?

Si je suis celui qui te fera tomber,
Dans cette petite ville de l'Indiana,
Garré devant une maison hantée,
Vers minuit à peu près.

Avec une fille portant un diadème,
Et la vieille robe de mariée de sa mère —
Je l'ai rencontrée dans un bar pour gentlemen —
Je te sens encore son goût sur ta bouche.

Quand la sirène te fait paniquer,
Tu commences à crier des insultes,
Alors que le flic te jette au sol,
S'il te plaît, vas-y doucement maintenant.
Jonnie, vas-y doucement maintenant.

Il semble très improbable que la volonté en dessous,
La volonté en dessous de la volonté en dessous de la volonté soit
Il semble plus probable que l'impulsion à poursuivre
Le plaisir purement pour le plaisir mènera

Qu'est-ce qui est moi ?
Qu'est-ce qui est moi ?