Текст и перевод песни WHY? - Bad Entropy

Bad Entropy

Until the hankerchief of history covers us with its
Times new roman black and white post script, i will wear
Lavender shirts in yellow painted public restrooms,
Looking like art decco in my september complexion
And red against blue skies,
And have those pictures taken to be proof
Against the dull mood of your highschool history teacher that we
Wore color,
That we distributed the seeds of dead dandilions
In the cement surrounded city parts,
That we let our skin soak up the sun despite the advice of
Modern science,
That we sometimes wore our hair long and let it curl
And never combed it or put it in braids,
That we taught ourselves to play the pots and pans
So that we would have something honest to dance to,
Something soulful to sing to,
And sometimes we had trouble seeing past our own reflections in
The bedroom window,
Because it was dark outside,
And the flourescents inside left shadows under our chests
And sculpted the torso to look it's friday night fittest, yeah
I'm vain,
There was light here before there wasn't,
And before that there wasn't,
But seagulls still ate shallow water fish,
Morning boys still cast tall shadows
And all the while the stars are slowly seperating.

Дурная энтропия

Пока платок истории не накроет нас своим
Черно-белым постскриптумом Times New Roman, я буду носить
Лавандовые рубашки в общественных туалетах с желтыми стенами,
Выглядя как арт-деко в своем сентябрьском цвете лица
И красным на фоне голубого неба,
И буду фотографироваться, чтобы доказать
Твоему скучному учителю истории, что мы
Носили цветную одежду,
Что мы разбрасывали семена отцветших одуванчиков
В окруженных цементом частях города,
Что мы позволяли своей коже впитывать солнце, несмотря на советы
Современной науки,
Что мы иногда носили длинные волосы и позволяли им виться,
И никогда не расчесывали их и не запплетали в косы,
Что мы сами научились играть на кастрюлях и сковородках,
Чтобы у нас было что-то честное, под что можно танцевать,
Что-то душевное, чтобы петь,
И иногда нам было трудно видеть дальше собственного отражения в
Окне спальни,
Потому что снаружи было темно,
А флуоресцентные лампы внутри оставляли тени под нашими грудными клетками
И лепили торс так, чтобы он выглядел самым подтянутым в пятницу вечером, да
Я тщеславен,
Здесь был свет, прежде чем его не стало,
А до этого его не было,
Но чайки все еще ели мелководную рыбу,
Утренние мальчишки все еще отбрасывали длинные тени,
И все это время звезды медленно расходятся.