Текст и перевод песни WHY? - Berkeley By Hearseback

Berkeley By Hearseback

Lay me down in a hearseback, it's where my new best look is at.
If I slit a purse or two then I can't curse if my cake is cooked and minor veins are mapped.

These tits not filled with milk, these cold bones wrapped in hunger
Like a bundle of sticks in a fire so slow it leaves them unburned, black and yearning.

Will this new year's see my rotting hair's release?
Will my new black book pull the sick from my deepest creases?
-A gift from The Maccabees to mom to me,
No more flier backs or receipts, using magazines for tables.

A girl's down bed and corresponding naked wings unable

When I felt my ribs come closing slow, a row of snakes set to strangle

I am survived

Lay me down in a hearseback, it's where my new best look is at.
If I slit a purse or two then I can't curse if my cake is cooked and minor veins are mapped

But you might find me in the white pages yet, my name is next to numbers
Like someone's father's father: left listed in the book of numbers,
Like someone's father's father: left listed in the book of numbers.

Беркли в катафалке

Уложи меня в катафалк, вот где мой новый лучший вид.
Если я вскрою пару кошельков, то не смогу проклинать судьбу, если мой пирог испечен, а мелкие вены видны насквозь.

Эти груди не наполнены молоком, эти холодные кости окутаны голодом,
Словно вязанка хвороста в таком медленном огне, что он оставляет их не сгоревшими, черными и тоскующими.

Увидит ли этот новый год освобождение моих гниющих волос?
Вытащит ли моя новая черная книжка болезнь из моих глубочайших складок?
- Подарок от Маккавеев маме, а от нее мне,
Больше никаких обратных сторон листовок или чеков, использую журналы вместо столов.

Девичья постель и соответствующие голые крылья бессильны

Когда я почувствовал, как мои ребра медленно смыкаются, ряд змей, готовых задушить.

Я выжил.

Уложи меня в катафалк, вот где мой новый лучший вид.
Если я вскрою пару кошельков, то не смогу проклинать судьбу, если мой пирог испечен, а мелкие вены видны насквозь.

Но ты все еще можешь найти меня в белых страницах, мое имя рядом с цифрами,
Как у чьего-то деда: оставлен в книге чисел,
Как у чьего-то деда: оставлен в книге чисел.