Fall Saddles - WHY? перевод на немецкий

Fall Saddles

I listened to your taped
Epistle to Rachel
Stamped and dated,
Now I know you were really alive
In nineteen seventy one.
(Fall saddles)
You carried God
Like a bouquet of balloons,
Yoshua whispered in your ear
Your next move...
"Go on, get on that train."
In your clay faced youth
The rubber upper lip
Sounds out
A bold pen sketch.
Were you talking about
Your dad when you said,
"Your fisted language still affects my style.
Although I sometimes catch your
Visions like a child."

Do you still pray about me
In your quiet time,
Cast out soft-core demons
When I come back home,
Let some Nashville fake
Record your demo tapes?
When I'm waiting at a train
Station or a bus stop.
I also play "led by the lord day"
In my own way.

Herbstsättel

Ich hörte dein aufgenommenes
Sendschreiben an Rachel
Gestempelt und datiert,
Jetzt weiß ich, du warst wirklich am Leben
Neunzehnhunderteinundsiebzig.
(Herbstsättel)
Du trugst Gott
Wie einen Strauß Luftballons,
Yoshua flüsterte dir ins Ohr
Deinen nächsten Zug...
"Los, steig in diesen Zug."
In deiner tonfarbenen Jugend
Die Gummi-Oberlippe
Klingt nach
Einer kühnen Federzeichnung.
Sprachst du über
Deinen Vater, als du sagtest,
"Deine geballte Sprache beeinflusst immer noch meinen Stil.
Obwohl ich manchmal deine
Visionen auffange wie ein Kind."

Betest du immer noch für mich
In deiner stillen Zeit,
Treibst du Softcore-Dämonen aus
Wenn ich nach Hause komme,
Lässt irgendeinen Nashville-Fake
Deine Demo-Tapes aufnehmen?
Wenn ich an einem Bahnhof
Oder einer Bushaltestelle warte.
Spiele ich auch "vom Herrn geführter Tag"
Auf meine eigene Art.