Текст и перевод песни WHY? - Fatalist Palmistry (Live)

Fatalist Palmistry (Live)

I sleep on my back
Cause it's good for the spine
And coffin rehearsal.
I know a psychic who
Reads her own palm and
Her findings are personal.
She keeps her fists shut tight
And she sleeps on her side.
Well maybe she knows
Something I don't know.

But I am still alive, in love,
And wide-eyed in my time;
Not a mummy shrinking in its cloths.
Your cat clawed out my eyes
While I was distracted by your smile.
And now my sockets sit
Like empty catcher's mitts waiting.
And you ask me if there
Anybody else that I'm dating.

'Anna & Nathan'
Anna, I'm patient,
But your painted pony is fading,
Lost like a snakeskin in high grass
And out there thrashing like a pet
Bird caught in a jet stream, that's me.
You counting blessings 'cause
Your not worth ought to be less
Cream in your best dreams.

But God put a song on my palm
That you can't read

I'm lucky to be under
This same sky that held
The exhale from your first breath
Like a ring on a pillow of clouds?
But you my tongue may stutter
But my gift heart screams clear
And swells to burst
Between the wrapped lengths
Of its baved ribbon cell.

But I am still alive, in love,
And wide-eyed in my time;
Not a mummy shrinking in its cloths.
There's a moth flock in my gut growing;
A tug at my groin like tides trying
To pull moon towards them,
I can't ignore them.
And when we say your name
Our tongues catch flame.
And you wonder why we ain't
Got nothing to say.

'Anna & Nathan'
(At your house, Embroidered
On a kitchen towel.)
Anna, I'm patient,
But your painted pony is fading,
Lost like a snakeskin in high grass.
And out there thrashing like a pet
Bird caught in a jet-stream, that's me
You're counting blessings 'cause
Your net worth ought to be
Less cream in your best dreams.

But God put a song on my palm
That you can't read
I'll be embalmed
With it long before you'll see

Fatalist Palmistry (Live)

Je dors sur le dos
Parce que c'est bon pour la colonne vertébrale
Et pour les répétitions de cercueil.
Je connais une voyante qui
Lit sa propre paume et
Ses conclusions sont personnelles.
Elle garde ses poings serrés
Et elle dort sur le côté.
Eh bien, peut-être qu'elle sait
Quelque chose que je ne sais pas.

Mais je suis toujours en vie, amoureux,
Et les yeux grands ouverts dans mon temps ;
Pas une momie qui rétrécit dans ses langes.
Ton chat m'a arraché les yeux
Alors que j'étais distrait par ton sourire.
Et maintenant mes orbites sont
Comme des gants de receveur vides qui attendent.
Et tu me demandes s'il y a
Quelqu'un d'autre que je fréquente.

'Anna & Nathan'
Anna, je suis patient,
Mais ton poney peint se fane,
Perdu comme une peau de serpent dans l'herbe haute
Et là-bas, se débattant comme un animal de compagnie
Oiseau pris dans un courant-jet, c'est moi.
Tu comptes tes bénédictions parce que
Ta valeur nette devrait être
Moins de crème dans tes meilleurs rêves.

Mais Dieu a mis une chanson sur ma paume
Que tu ne peux pas lire

J'ai de la chance d'être sous
Ce même ciel qui tenait
L'expiration de ton premier souffle
Comme une bague sur un oreiller de nuages ?
Mais toi, ma langue peut bégayer
Mais mon cœur-cadeau crie clairement
Et gonfle pour éclater
Entre les longueurs enveloppées
De sa cellule de ruban baignée.

Mais je suis toujours en vie, amoureux,
Et les yeux grands ouverts dans mon temps ;
Pas une momie qui rétrécit dans ses langes.
Il y a un essaim de mites dans mes entrailles qui grandit ;
Une traction à mon aine comme des marées essayant
D'attirer la lune vers elles,
Je ne peux pas les ignorer.
Et quand on dit ton nom
Nos langues s'enflamment.
Et tu te demandes pourquoi on n'a pas
Rien à dire.

'Anna & Nathan'
(Chez toi, brodé
Sur une serviette de cuisine.)
Anna, je suis patient,
Mais ton poney peint se fane,
Perdu comme une peau de serpent dans l'herbe haute.
Et là-bas, se débattant comme un animal de compagnie
Oiseau pris dans un courant-jet, c'est moi
Tu comptes tes bénédictions parce que
Ta valeur nette devrait être
Moins de crème dans tes meilleurs rêves.

Mais Dieu a mis une chanson sur ma paume
Que tu ne peux pas lire
Je serai embaumé
Avec elle bien avant que tu ne la voies