For Someone - WHY? перевод на немецкий

For Someone

On the top shelf, three bells, twelve years old
Turn the middle bottle clockwise twice
Pull the pool cue rack and the back comes loose
Now crawl on your knees
And follow where it leads

There on Easter grass from last year's basket
In a Nike box from '92
Are the keys to the barman's Karmann Ghia
A three-day lead at least
Leave this place in peace

6: 03, the city is asleep
And these streets are seven seas of confetti in the breeze
When dawn comes and I'm waiting on the beach like a slow sucking leech for someone
Is it you?
Is it you?

Stashed under the dash is a ragged map
Preset 3 is the secret frequency
The dot-dash code tells what back road
Come forthright at dawn
In one month with white scarf on

6: 03, the city is asleep
And these streets will grieve a million Mardi Gras beads
When dawn comes
Each one glistening like a Super Bowl ring in the sun
Is it you?
Is it you?

In the dearth of your wakefulness on Earth
You might purchase some Safeway eggs of course
In one might be your friend, a paper fortune, or a key
Then wouldn't you be divinely obliged to inquire and see?
Don't think so, well you know me and my kind
I might change, you might change your mind

Für Jemanden

Auf dem obersten Regal, drei Glocken, zwölf Jahre alt
Dreh die mittlere Flasche zweimal im Uhrzeigersinn
Zieh am Billardqueue-Ständer und die Rückseite löst sich
Nun kriech auf deinen Knien
Und folge, wohin es führt

Dort auf Ostergras vom Korb des letzten Jahres
In einem Nike-Karton von '92
Sind die Schlüssel zum Karmann Ghia des Barmanns
Mindestens drei Tage Vorsprung
Verlass diesen Ort in Frieden

6:03 Uhr, die Stadt schläft
Und diese Straßen sind sieben Meere aus Konfetti im Wind
Wenn die Dämmerung kommt und ich am Strand warte wie ein langsam saugender Blutegel auf jemanden
Bist du es?
Bist du es?

Versteckt unter dem Armaturenbrett ist eine zerlumpte Karte
Speicherplatz 3 ist die geheime Frequenz
Der Punkt-Strich-Code verrät, welche Nebenstraße
Komm direkt bei Tagesanbruch
In einem Monat mit weißem Schal

6:03 Uhr, die Stadt schläft
Und diese Straßen werden um eine Million Mardi-Gras-Perlen trauern
Wenn die Dämmerung kommt
Jede glänzt wie ein Super-Bowl-Ring in der Sonne
Bist du es?
Bist du es?

Im Mangel deiner Wachheit auf Erden
Könntest du natürlich einige Safeway-Eier kaufen
In einem könnte dein Freund sein, ein Zettel mit einem Glücksspruch oder ein Schlüssel
Wärest du dann nicht göttlich verpflichtet, nachzuforschen und nachzusehen?
Glaubst du nicht? Nun, du kennst mich und meinesgleichen
Ich könnte mich ändern, du könntest deine Meinung ändern