Into the Shadows of My Embrace - WHY? перевод на немецкий

Into the Shadows of My Embrace

I conquered my own childhood silence and now the world is my lit confessional marquee,
But it'd take a busload of high school soccer girls to wash those hospitals off me
Oh, am I clean?
Nineteen.
They said sex will keep you young and make you older at the same time,
They said sex will have left you aged normally,
And so I guess it's sorta like smoking and walking at the same time
In that it will have left you aged normally
Oh, am I clean?
Lord, please, why me?
I wish I could feel close to somebody but I don't feel nothing.
Now they say I need to quit doing all this random ffff-
And there's other one's peeping through the slits in my curtains
And I never got a name for my shady compulsion
'Cause i messed up and kissed my shrink in a jersey city hotel room.
And I know saying all this in public should make me feel funny,
But ya gotta yell something out you'd never tell nobody.
We found the dead fox, and a dozen matchbox cars, when we cut back the hedges on Cortelyou place,
How many got lost left so long they grew moss 'cause they recoiled into the shadows of my embrace?
We found the dead fox, and a dozen matchbox cars
When we cut back the hedges on cortelyou place,
How many got lost left so long they grew moss 'cause they recoiled into the shadows of my embrace?
Oh, am I clean?
Lord, please, why me?

In die Schatten meiner Umarmung

Ich überwand mein kindliches Schweigen und jetzt ist die Welt meine leuchtende Bekenntnis-Anzeige,
Aber es bräuchte eine Busladung Highschool-Fußballmädchen, um diese Krankenhäuser von mir abzuwaschen
Oh, bin ich rein?
Neunzehn.
Sie sagten, Sex würde dich jung halten und dich gleichzeitig älter machen,
Sie sagten, Sex hätte dich normal altern lassen,
Also schätze ich, es ist irgendwie wie Rauchen und Gehen zur gleichen Zeit
Darin, dass es dich normal gealtert haben wird
Oh, bin ich rein?
Herr, bitte, warum ich?
Ich wünschte, ich könnte mich jemandem nahe fühlen, aber ich fühle gar nichts.
Jetzt sagen sie, ich muss aufhören mit all diesem zufälligen Ffff-
Und da sind andere, die durch die Schlitze meiner Vorhänge spähen
Und ich habe nie einen Namen für meinen zwielichtigen Zwang bekommen
Weil ich Mist gebaut und meine Therapeutin in einem Hotelzimmer in Jersey City geküsst habe.
Und ich weiß, all dies öffentlich zu sagen, sollte mir ein komisches Gefühl geben,
Aber man muss etwas rausschreien, das man niemals jemandem erzählen würde.
Wir fanden den toten Fuchs und ein Dutzend Matchbox-Autos, als wir die Hecken am Cortelyou Place zurückschnitten,
Wie viele Verirrte blieben so lange zurück, dass sie Moos ansetzten, weil sie in die Schatten meiner Umarmung zurückschreckten?
Wir fanden den toten Fuchs und ein Dutzend Matchbox-Autos
Als wir die Hecken am Cortelyou Place zurückschnitten,
Wie viele Verirrte blieben so lange zurück, dass sie Moos ansetzten, weil sie in die Schatten meiner Umarmung zurückschreckten?
Oh, bin ich rein?
Herr, bitte, warum ich?